Belated gift - verspätetes Geschenk

 Es ist ein verspätetes Geburtstagsgeschenk für Mumpel angekommen!

A belated birthday present for Mumpel has arrived!

 

 Es ist eine ganz schöne Sterne-Lichterkette für ihr Zimmer. Sie war sehr stimmungsvoll verpackt. 

It is a really nice chain with lights in the form of stars. The lights were wrapped very nicely. 

 

 Für Lichterketten ist Mumpel immer zu haben. Ihre Tante hat das Geschenk bestellt und Mumpel hat die Kette direkt über ihrem Bett aufgehangen.

 Mumpel always loves light chains and this one her aunt sent to her. She hung it up over her bed immediately.

Abends war Mumpel traurig, weil ihre Freundin, die sie lange nicht mehr sehen konnte, ihren gemeinsamen Termin absagen musste. Eigentlich wollten die beiden draußen am Feuer Marshmellows rösten. So haben wir uns mit ihr rausgesetzt, Thomas hatte aus der Werkstatt Stöcke mitgebracht.

Mumpel was a bit sad at night because her friend that she wanted to meet and whom she has not seen in a while had to cancel their date. The two girls wanted to roast marshmellows over the fireplace outside. Thomas brought wooden sticks from the workshop and we sat outside with Mumpel and ate marshmellows. 

 Im Moment regnet es fast jeden Tag den ganzen Tag und abends kommt mal die Sonne raus.

Almost every day it rains all day long just until the evening - that's the only time the sun comes out for a bit. 

 

 Unbezahlte Werbung / Unpaid advertising

Eigentlich kaufe ich diese Marshmellows nie - sie sind viel zu süß und irgendwie gar nicht mein Ding. Weil die Mädchen sich das gewünscht hatten haben wir sie geholt und es hat zumindest Spaß gemacht, etwas zum rösten über dem Feuer zu haben.

I usually never buy marshmellows - way too sweet and somewhat disgusting to me. I got them because the girls wished for them and it was at least fun to have something to roast over a fire. 

 

 Kleiner Hund ist auch wieder dabei.

Little dog is with us. 

 

Na, am liebsten hätte sie wohl auch einen Marshmellow gehabt!

I suppose Cookie would've loved a marshmellow!