Nice surprise - Schöne Überraschung

Als wir am Freitag von der Werkstatt nach Hause kamen, lag eine tolle Überraschung vor der Tür,  nämlich ein Strauß Tulpen für mich. Meine Freundin hatte sie mir dort hingelegt zu meiner großen Freude. Nachmittags hatten wir telefoniert und sie erzählte mir, dass sie sich gleich Tulpen kaufen geht und ich sagte ihr, das hielte ich für eine gute Idee, ich hätte dieses Jahr auch noch keine gehabt, müsse aber jetzt zur Werkstatt fahren. So hat sie an mich gedacht und mir einen Strauß vor die Tür gebracht. Ich habe mich sehr gefreut!

 

When coming home from the workshop on friday I found a nice surprise in front of our front door. My friend dropped a bunch of tulips for me after we talked on the phone a couple hours before talking about spring and wanting to buy some tulips for the dinner table. I told her I would have no time to get some this day because I had to go work and so she brought some to my house after she went shopping. I was so excited I love tulips and isn't this so nice that she thought of me?

 

 

 

Die Aufnahme ist nicht so toll weil sie abends im Dunkeln gemacht wurde

Not too great of a photo because it was taken in the evening with the lights on

 

 

 

Ebenfalls am Freitag haben wir Kamille - Samen ausgesät. Heute ist Sonntag und ich finde es unglaublich, dass sich in eineinhalb Tagen schon was tut. 

We put some chamomile seeds into soil on friday - today we have sunday and I can't believe how fast it grew, it took only one and a half days 

 

 

 

--- Unbeauftragte Werbung --- Zum Thema ausgehendes Mittelalter lesen wir gerade diesen Roman, der uns sehr gut gefällt.

--- Unpaid advertising --- Learning about the middle ages we read this book about the witch hunt during the late middle ages and we like this book a lot

 

 

 

 

--- Unbeauftragte Werbung --- Diese schöne Jahreszeitengeschichte mit den tollen Illustrationen darin haben wir auch gelesen.

--- Unpaid advertising --- We also read this very nice picture book about the seasons, it has beautiful illustrations in it.

 

 

 

Mumpels Knüpfkissen ist in der Zwischenzeit ganz fertig geworden. Jetzt muss es noch vernäht werden. 

Mumpels pillow is done by now, we just have to sew it together with the back of the pillow.

Reading, knitting, planting - Lesen, stricken, pflanzen

Oma hat ausgemistet und einen Roman über die Wikinger gefunden. Da sie weiß, dass das unser letztes Thema vor den Ferien war, hat sie uns das Buch zu lesen gegeben.

Grandma mucked out her bookshelf and found a novel about the vikings. She knows that they were our last subject before summer break so she handed the book to Mumpel to read it.

Das Buch ist von 1959 und Oma hat es schon seit ihrer Kindheit. Ich kenne es selbst noch nicht, wir werden es zusammen lesen. (Unbezahlte Werbung)

This book is from 1959 and grandma has had it since she was a child. I don't know the story so Mumpel and I will read it together.

Ich bin derzeit dabei, mein Strickprojekt fertigzustellen. Ich stricke Hausschuhe für Mumpel, die später gefilzt werden. Dieses Projekt lag jetzt lange im Schrank, da ich wegen ständigen Nackenschmerzen nicht stricken konnte. Jetzt geht es mir aber besser und ich fange wieder an.

At the time I am working on a knitting project for Mumpel, I am doing slippers for her and they will be felted in the washing mashine after knitting. This project has been in the cupboard for months now due to my pain in the muscles of the neck. I just couldn't knit without pain but I feel a lot better now so I started again.

Ich habe eine Rose für die Wand am Carport gekauft, obwohl ich eigentlich kein Rosenfan war. Seit Neuestem mag ich sie gerne, vor allem diese zweifarbige rosa und weiße Rose hat mir gut gefallen.

I bought a rose and planted it right before the wall of our garage. I used to be no fan of roses but since some months I actually do like them, especially the pink and white color of this one.

So sieht die Blüte aus, es kommen noch fünf weitere.

This is what the blossom looks like, there are five more to open up soon.