A day at Ashton Court Park - Ein Tag im Ashton Court Park

Today I have some pictures for your from Ashton Court in Bristol, UK. Ashton Court is a mansion house from the 11th century with a huge surrounding park. It was owned by privat persons until 1959 when it was sold to the Bristol City Council. We met our friends from Portugal here to spend a beautiful sunny day with picnic in the park.

Heute habe ich Fotos von Ashton Court in Bristol, UK, für Euch. Ashton Court ist ein Herrenhaus aus dem 11. Jh. mit einem riesigen dazugehörigen park. Die ganze Anlage war bis 1959 in privater Hand. 1959 hat die Stadt Bristol das Anwesen gekauft. Hier haben wir unsere Freunde aus Portugal getroffen und mit ihnen einen wunderschönen, sonnigen Tag mit Picknick verbracht.

The mansion is a really stunning old building in a beautiful location. We took a walk around it to look at it. Up front and just outside they have a little cafe with coffee for me - very important - and of course, ice cream for the kids.

Das Herrenhaus ist ein wahnsinnig tolles Gebäude in einer wunderschönen Lage. Wir sind erst einmal drumherum gegangen, um es uns genau anzuschauen. Vorne im Gebäude und auch draußen gibt es ein kleines Cafe mit Kaffee für mich - sehr wichtig - und natürlich Eis für die Kinder.

 The board in front of the cafe

Die Tafel vor dem Cafe

View from cafe - aren't these old trees just beautiful

Aussicht vom Cafe aus - sind diese alten Bäume nicht toll

A falconry was at the mansion showing their birds

Ein Falkner war dort und hat seine Vögel gezeigt

 

We felt this place is like an oasis within the city

Wir fanden dass dieser Ort eine Oase in der Stadt darstellt

Great weather, beautiful sights and quite some picnicing people

Tolles Wetter, schöne Aussichten und eine Menge Leute, die auch Picknick machen

Sewing project - Nähprojekt

All these little things... just what Mumpel loves

All diese vielen kleinen Dinge... genau was Mumpel mag

Recently my kids received a package from germany. One of our dear friends had sent them some creative things to work on. Mumpel got a sewing set. How exciting to open the package. So many neat little things in there to sew a garland.

Vor kurzem hat die Kinder ein Paket aus Deutschland erreicht. Eine unserer lieben Freundinnen hatte ihnen  ein Kreativset geschnürt mit Bastelsachen darin. Mumpel erhielt ein Nähset. Wie aufregend es war, das Set zu öffnen! So viele schöne kleine Sachen befanden sich darin, mit denen man eine Girlande nähen kann. 

She started sewing right after the package arrived

Sie hat sofort mit dem Nähen angefangen

Two hearts with a flower in the middle

Zwei Herzen mit Blume in der Mitte

Done and so proud! 

Fertig und so stolz drauf!

And this is what the garland looks like now it is done. We filled the little hearts with cotton. It is hanging in our living room now. 

Und so sieht die Girlande in fertig aus. Wir haben die kleinen Herzen mit Watte gefüllt. Nun hängt sie in unserem Wohnzimmer.

Feeding squirrels at Brandon Hill Park - Eichhörnchen füttern im Brandon Hill Park

 Beautiful sight on Bristol from the park

Schöne Aussicht auf Bristol vom Park aus

There is a really nice and quite big park in the middle of Bristol`s city and it is called Brandon Hill Park. It is a hilly park with lots of huge old trees and wide green spaces. A green oasis where one can enjoy nature although living in a city.

Es gibt einen schönen und ziemlich großen Park mitten in der Stadt in Bristol und er heisst Brandon Hill Park. Das ist ein hügeliger Park mit großem alten Baumbestand und weiten Grünflächen. Eine grüne Oase in der Großstadt, in der man die Natur genießen kann. 

We enjoy Brandon Hill Park a lot. One of the reasons you can see on the picture above. Some people call it the squirrel park. The squirrels living there are so tame, we found that out during our first visit. On our second visit we took nuts and other treets to feed them. What a nice experience for Rob and Mumpel to being able to come so close to an animal that they usually only see climbing high up in the trees.

Wir sind gerne im Brandon Hill Park und einen der Gründe könnt ihr auf dem obigen Bild sehen. Manche Leute nennen den Park den Eichhörnchenpark. Die Eichhörnchen, die hier leben, sind richtig zahm, das haben wir bei unserem ersten Ausflug hierher herausgefunden. Beim nächsten Mal wollten die Kinder Nüsse und Obst mitnehmen, um sie füttern zu können. Was für eine schöne Erfahrung für Rob und Mumpel, diesen Tieren einmal so nah kommen zu können, die man normalerweise nur von weitem sieht.

 These squirrels are not exactely shy!

Diese Eichhörnchen sind nun nicht gerade schüchtern!

 Climbing into the bag to get the last nuts out of there

Hier kriecht eins in die Tüte um die letzten Nüsse zu ergaunern

 

We like this green park

Wir mögen diesen grünen Park

 Picture taken by Rob

Dieses Bild ist von Rob gemacht 

Read Rob's post about squirrels here

Lest Rob's Post über Eichhörnchen hier