Elfie der Quatschmacher

Elfie ist immer zum Spielen aufgelegt, auch in der allergrössten Hitze wie wir sie letzte Woche hatten. Sie legt mir dann immer das Spielzeug vor die Füße und schaut mich mit bettelndem Blick an. Aber nicht nur spielen kann sie, sondern auch Schabernack machen .... 

 

 

Wenn Ihr genau hinschaut dann könnt Ihr auf dem Foto durch die Glastür zum Wohnzimmer sehen, wie Elfie AUF dem Couchtisch steht - ich hatte gerade drei Minuten vorher das Haus verlassen, um ins Fitness - Studio zu gehen. Kaum bin ich weg, tanzen die Hunde auf dem Tisch. 

 

 

Außer im Fitness- Studio, was mir gut tut, da ich lange keinen Sport mehr gemacht habe und mich richtig unfit gefühlt habe, war ich auch noch im Garten und habe zwei Gurken und ein bisschen Obst geerntet. Die lila Beeren sind Jostabeeren. 

 

 

Letztes Jahr während eines Sturms mit heftigem Regen ist meine Markise kaputt gegangen. Ich hatte sie dummerweise vergessen, reinzufahren und als es anfing zu schütten war sie ruck zuck abgebrochen. Ich habe dann im Ausverkauf am Ende des Sommers eine neue gekauft und Rob war so lieb, sie mir anzubringen. Jetzt habe ich wieder ein schattiges Plätzchen auf der Terrasse. 

 

 

Jemand will spielen

 

 

Heute während unseres Spaziergangs im Feld habe ich diese Wiesenblumen gefunden. Die blauen Blumen mit den Bienen drin sind Wegwarten. Das gelbe ist eine Sonnenblume und die weiße Blüte kenne ich nicht. Ich muss mal meine App befragen. :-)

 

 

Weil ich wieder viel zu viel in den sozialen Netzwerken unterwegs war habe ich beschlossen, dass es Zeit ist, mich ein bisschen zu erden und wieder anzufangen, zu lesen. Damit meine ich richtige Bücher, keine Texte im Netz oder am Kindle (den ich gar nicht habe). Ich habe mit meiner Lieblingsserie an Krimis aus der Gegend wieder angefangen. Tut so gut, mal wieder ein richtiges Buch zu lesen. 

Ausflug in die Weinberge

Wir haben einen Ausflug ins Ahrtal gemacht da Mumpel dort eine Freundin nach langer Zeit mal wieder besuchen wollte und Rob seine neue Kamera ausprobieren wollte. Es war ein schöner sonniger Tag und fast schon zu heiß um durch die Weinberge zu spazieren.

 

 

 

Tolle Wolken gab es an diesem Tag. Das historische Gebäude auf dem Bild wird heutzutage als Schule genutzt. 

Hier gibt es noch viel zu tun für die Winzer, die Rebstöcke hängen voll mit Trauben. 

 

 

 

Nur fotografiert, nicht heimlich gegessen. :-D

 

 

 

Zurück zu Hause war ich im Garten und habe geerntet.

Wir haben immernoch wahnsinnig viele Himbeeren an der Herbst-Himbeere. Die andere hat dieses Jahr keine einzige Frucht gehabt. Woran das gelegen hat habe ich noch nicht herausgefunden. 

 

 

 

Alles, was nicht sofort gegessen wird, wandert in die Tiefkühltruhe.

 

 

 

Grüße aus dem Garten!

Lecker!

 

 

 

Elfie hat sich einen neuen Apfel aus der Apfelplantage mitgebracht.
 

 

 

 

 

 

Endlich zurück und Gartenjahr

Ganze drei Monate sind vergangen seit meinem letzten Post hier. Die Zeit ist einfach verflogen und warum das so war, das zeige ich Euch gleich. Erstmal dieses Bild von meinem Lieblingsbaum, dem Amberbaum, in meinem Garten - bei Sonnenaufgang heute morgen. Da hab ich sie um kurz nach acht zwischen den Zweigen erwischt. 

 

 

 

Hinten im Garten sah der Himmel gestern Abend so aus. Ein tolles Licht war das, kann ich Euch sagen. So langsam kommt der Herbst durch und darüber freue ich mich sehr, denn er ist meine allerliebste Jahreszeit. Wir hatten einen sehr sehr heißen Sommer und ich habe nichts dagegen, dass es nun endlich wieder abkühlt. 

Die Trauben habe ich gestern geerntet und es sind noch jede Menge dran! Wenn das so weiter geht kann ich einen Verkaufsstand aufmachen. :-) Stört Euch bitte nicht dran, dass die Kinder schon einige Trauben abgegessen haben, bevor ich fotografieren konnte. Die grünen heißen Lakemont und die rote Sorte heißt Vanessa. Mir persönlich schmecken die grünen besser denn sie sind ein wenig säuerlicher, die roten sind ganz süß. Welchen Geschmack mögt Ihr lieber bei Trauben?

 

 

 

Hier kann man am Blumenhartriegel sehen, wie der Herbst so langsam Einzug nimmt. 

Mein Zierapfelbaum hat unter der großen Hitze in diesem Jahr wirklich sehr gelitten. So viel kann man gar nicht gießen, wie der Boden trocken ist, einfach schlimm mit anzusehen. Ich habe mich extra mit dem Gärtner kurzgeschlossen und giesse natürlich trotzdem, denn ich möchte den Baum behalten. Die Blätter sehen aus, als hätten sie eine Pilzerkrankung und damit die nicht auf die anderen Pflanzen geht, muss ich die Blätter alle sorgfältig aufrechen und in den Müll geben. Sie dürfen keinesfalls kompostiert werden, sonst hat man die Sporen überall. 

 

 

 

Da bin ich mit meinen Lieblingsblüten, den Blüten der Rispenhortensien. Das Foto entstand vor zwei Wochen und nun färben sie sich schon rosa und werden im Herbst wieder einen kräftigen lila Farbton angenommen haben. 

Die Zwiebeln habe ich vor einer Woche abgeerntet und sie sind bis auf zwei Stück alle was geworden. 

 

 

 

Ich habe einen Zopf daraus geflochten und sie in den Schuppen gehangen. 

Und hier seht Ihr den wundervollen Grund dafür, dass ich gar nicht mehr zum Bloggen gekommen bin. Ein Welpe ist und bleibt Arbeit und mir ist im Tagesverlauf einfach die Zeit förmlich abhanden gekommen, jeden Tag wieder! Morgens und Nachmittgs eine Stunde spazieren gehen ist zwar schön, lastet einen Border Collie aber nicht wirklich aus und so haben wir gelernt, sie auch vom Kopf her auszulasten. Wir gehen jetzt in den Hundesportverein und ich bin außerdem sehr dankbar, dass ich meine Schwester habe, die sich sehr gut mit Hundeerziehung auskennt und die mir mit Rat und Tat jederzeit zur Seite steht. So kann ich wohl sagen dass ich schon einiges gelernt habe und Elfie natürlich auch, sie macht das ganz toll. Ich musste mich allerdings wirklich umstellen, denn Cookie und damals unser Neufi Aaron brauchten einfach viel weniger Input als Elfie. Aber wir wachsen immer mehr zusammen und das ist ein schönes Gefühl. Na, was denkst Du, Elfie? Ganz klar, sie denkt: Ich bin bereit!! Was machen wir als nächstes??

 

 

 

Weils so niedlich ist gleich noch eins. :-)

Cookie dagegen sagt: Ich muss doch wohl nicht aufstehen oder?? Lass mich bloss in Ruhe, ich will einfach nur GEMÜTLICH :-)

 

Ich sehe ein Licht am Ende des Tunnels und das bedeutet: es kommt endlich Gewohnheit in den Alltag und somit gibts hier demnächst wieder öfter Posts. 

 

Wie war Euer Sommer? Hattet Ihr eine schöne Zeit?

 

Eure Angie

 

 

 

 

 

Ernte aus dem Garten - Harvest from the garden

Gestern waren wir mal wieder ein wenig im Garten unterwegs und haben geerntet. Wir ernten immer mal wieder ein bisschen was, was schon reif ist und zum Beispiel von den Äpfeln nur soviele, wie wir brauchen. Alles andere kann noch hängen bleiben und reifen. 

 

Went through the garden and harvesed some fruits and veggies last night. We take as much as we need and let the rest still grow a bit.

 

 

 

Wir haben auch immer noch Himbeeren. Einige davon habe ich eingefroren weil es so viele waren. 

 

We still have quite a few raspberries so I put some of them into the freezer. 

 

 

 

Hier trocknen Salbei, Kapuzinerkressse und Strauchbasilikum

Sage, Nasturtium and Basil

 

 

 

Von der Kapuzinerkresse kann man die Blätter und diei Blüten trocknen.

Leaves as well as blossoms of nasturtium can be dried.

 

 

 

Einige Kräuter wie Salbei, Oregano, Zitronenmelisse und Ysop habe ich in Bündeln geerntet um sie in der Küche aufzuhängen.

Some of the herbs I have collected in bundles to dry them hanging down from the kitchen ceiling.

 

 

 

 
 

Im Moment beschäftigen wir uns mit dem Thema Wald und Bäume. Dazu haben wir uns zwei Bücher rausgesucht.

Right now we are reading and writing about forests and trees. We have to books to read in. 

 

 

 

 

--- Unbeauftragte Werbung --- Eins davon ist eines unserer Lieblingsbücher, nämlich das Buch von Peter Wohlleben aus der Eifel, der einen ganz anderen Blick auf Wälder wirft, als man ihn aus der Forstwirtschaft kennt. 

 

--- Unpaid advertising --- One of our books is from the german author Peter Wohlleben who explains trees and forests in quite a different way than we know from regular forestry. It is one of our favorite books. 

 

 

 

 

--- Unbeauftragte Werbung --- Das ist das andere Buch, in dem wir lesen. 

--- Unpaid advertising --- This is the other book in which we read

 

 

 

 

Das zweite Buch haben wir auch als Zeichenvorlage verwendet. 

Nachmittags haben Mumpel und ich zusammen einen Möhrenkuchen gebacken - eigentlich wurde er mit vielen Haselnüssen gemacht, doch die vertrage ich im Moment gar nicht und deshalb haben wir sie durch Mandeln ersetzt, was genauso gut geschmeckt hat. 

 

In the afternoon we baked a carot cake from a new recipe - actually the recipe said to put hazelnuts in it but as I am allergic to them we replaced them with almonds. We all liked the cake it was good!

 

Und es war nicht zu warm um zu backen, das war auch schön, denn in der Sommerhitze machen wir das kaum weil sich das Haus sonst so extrem aufheizt. In den letzten Tagen hatten wir immer wieder mal bis 26 Grad. 

 

Also it wasn't too hot outside for baking which was really nice. Usually when we have high temperatures we don't bake. The house turns into a stove with the heat from outside and the baking action. During the last weeks we had summer temperatures but not on this particular day. 

Nebeltage - Days of fog

Wir haben zwar einen wahnsinnig un-sonnigen, kühlen, regnerischen Sommer gehabt, aber im Moment ist es ganz früh morgens doch sehr schön, denn dann scheint tatsächlich oft kurz mal die Sonne - und mit dem herbstlichen Nebel konnte ich ein paar schöne Bilder machen. 

 

We didn't have a real summer this year, we had much less sun than usally but a lot of cool and rainy weahter instead. But right now the autumnly early mornings with a little sun and fog are just beautiful and I took a few pictures of it. 

 

 

 

Schon um viertel vor sieben morgens waren wir unterwegs.

These pictures were taken around 7 a.m.

 

 

 

 

Ich finde, das sieht nach richtig schöner Herbststimmung aus. 

I think this looks like a beautiful autumn morning. 

 

 

 

 

Sonnenblumen 

Sunflowers

 

 

 

 

Unsere Jahresplaner sind eingetroffen. Hier schreiben wir rein, was wir im Jahr so erlebt haben und was wir für Termine haben. Links stehen die Wochentage und auf der rechten Seite sind einfach Linien zur freien Verfügung. 

 

Our diaries arrived. We put down our appointments and what we did and experienced thoughout the year. On the left side we have the days of the week and on the right side just lines to put in whatever. 

 

 

 

 

Das sind zwei der Bücher, mit denen wir anfangen. Sie sind zum einfach selbst lesen gedacht. Anne of Green Gables wurde in wenigen Tagen durchgelesen und beendet, derzeit ist das Rote U dran. 

 

Two of the books we start reading - in fact Mumpel has already read Anne of Green Gables, she liked it so much that she finished it in just a few days. 

 

 

 

 

Außerdem geht es weiter mit der Neuzeit, die wir vor den Ferien nicht beendet haben. Irgendwie war die Luft raus, aber jetzt geht es mit frischem Elan wieder los. Dieses Buch handelt von Luther's Frau.

 

We are learning history - this book is about Katharina, Martin Luther's wife. 

 

 

 

 

Wir haben Tomaten aus unserem Garten geerntet. 

Tomatoe harvest from our garden.

 

 

 

Daraus und aus unseren eigenen, getrockneten Kräutern und einigen anderen Zutaten, wie Zwiebeln, haben wir eine Tomatensauce gekocht. 

From these tomatoes as well as from our herbs and some onions and other ingredients we made a tomatoe soup.

 

 

 

 

Lieblingsessen der Kinder. 

Favorite food of the kids. 

 

 

 

 

Es hat sogar noch für einen Tomatensalat gereicht. 

There were enough to make a tomatoe salad as well.