Frohe Ostern

Wir wünschen Euch fröhliche Ostertage mit Euern Lieben!

 

 

 

Bei uns gabs nach dem Eier suchen ein kleines Frühstück. 

Diesen Korb mit Champagner und Schokolade gabs von meinen Eltern zu Ostern. 

 

 

 

Lecker! Kaffee aus der neuen Kaffeetasse

Wenn ich Dich nicht sehe dann kannst Du mich auch nicht sehen! :-)

 

 

 

 

Wir haben strahlenden Sonnenschein heute an Ostern. Wenn auch der Wind noch zu kalt ist, um draussen zu sitzen. Wir freuen uns über einen fröhlichen Tag.

Easter - Ostern

Zu Ostern haben die Kinder und ich diese Osterküchlein gebacken, sie bestehen aus einem Quark-Öl Teig und waren wirklich lecker. Ich hatte dafür extra Osterförmchen bestellt und diese Plätzchen sind richtig dick gewesen. 

 

The kids and I did some baking for the easter holidays. We did these little cookie cakes with a special dough with curd cheese and oil in it. They were really yummy, we loved them and I ordered easter baking cases to do this baking project a couple days before. 

 

 

 

Noch sieht der Teig so dünn aus wie Plätzchenteig, aber die Hasen werden nach dem Backen richtig dick. 

They still look tiny but after baking the easter bunnies get really really thick like little cakes. 

 

 

 

Wer soll diese ganzen Eier bloss essen? Naja, es geht ja schliesslich ums suchen. 

Who is going to eat all these many easter eggs? Well, then again, it's about searching them.

 

 

 

 

 

 

Unser Ostertisch - die Quarkhasen sind dick genug, um im Muffin Riesenrad zu fahren. 

Our easter breakfast table - the cookies are big enough to fit into the Muffin wheel. 

 

 

 

 

Ich finde das Geschirr so süss, auch wenn man es nur an wenigen Tagen im Jahr nutzen kann, ich hab mich drüber gefreut. Ich glaube, ich verlängere die Oster-Geschirr-Saison einfach noch um diese Woche. 

I really love these easter plates and cups even though there are so few days during the year to use them. Easter is just not long enough but I think we'll just keep on using them for this whole week. 

 

 

 

 

Narzisse für unseren Ostertisch von meiner Mutter.

Daffodil for our easter table from my mom. 

 

 

 

Mumpel hat mit Papa eine Fahrradtour in den Wald gemacht. Dabei haben sie diesen Schmetterling getroffen, der immer wieder auf Mumpels Hand geflogen kam und auch gar nicht mehr wegging. Fast hätte sie ihn mit nach Hause gebracht, doch dann hat er sich umentschieden und ist doch wieder in den Wald zurückgeflogen und war weg. Das war ein schönes Erlebnis für Mumpel. 

 

Mumpel went biking with her dad and they met this butterfly in the forest. It kept flying onto Mumpel's hand and rested there, she just loved the experience! It seemed like he would not go away anymore and Mumpel almost took it home but in the end the butterfly decided to stay in the forest and flew away. 

 

 

 

 

An einem sonnigen Tag habe ich diesen kleinen Kerl gefunden und fotografiert. Heute schneit es, es ist eiskalt und soll genau so bleiben - zumindest für die nächsten zehn Tage. Weiter reicht die Wettervorhersage noch nicht. 

 

Took this picture on a sunny day - isn't this lady bug cute. Today it is snowing and really cold again and supposed to stay like this for another ten days. 

 

 

 

 

Heute nacht muss ich die Birnenblüten abdecken, es ist einfach zu kalt. 

Have to put a blanket over the pear blossoms, it is just plainly way too cold.

Happy Easter! - Frohe Ostern!

Wir wünschen Euch allen von Herzen ein fröhliches Osterfest und ein schönes, sonniges Wochenende! Auch wenn wir alle die Familien und Freunde im Moment nicht sehen können, wegen des Coronavirus, machen wir doch das Beste daraus und verbringen eine schöne Zeit mit den Kindern.

Am Karfreitag waren wir zusammen im Wald und haben einen Spaziergang gemacht und diese Apfelzweige mitgebracht, um sie zu dekorieren. Die Apfelbäume stehen alle in voller Blüte und sehen sehr schön aus. 

We wish all of you a wonderful Easter weekend 2020 and we hope you'll all have a sunny weekend! Although we all can't visit our friends and families due to Coronavirus at the time we still try our best to have ourselves a nice easter weekend with the kids. 

We went for a walk through the forest on Good Freiday and we took a couple of apple tree branches home to decorate them with easter eggs. All the apple trees are blossoming at the time, they look really nice. 

Gestern, am Ostersamstag, haben Mumpel und ich Ostereier gefärbt, während die Jungs im Garten gearbeitet und einen Zaun gebaut haben. 

Yesterday, on saturday, Mumpel and I colored easter eggs while the boys were in the garden, building a new fence. 

Wir haben einen kleinen Teil weiße Eier gefärbt und ganz viele braune Eier. Hier auf dem Bild sieht man die braunen gefärbten Eier. Mumpel und ich finden, die Farben werden hier schöner als auf den weißen Eiern. Leider habe ich kein Vergleichsbild gemacht. Die weißen Eier werden eher grell in der Farbe und uns gefielen die gesetzteren Farben besser.

We colored a few white eggs but most of the colored eggs were brown like the ones on this picture. We both thought the colors look much nicer on these brown eggs than on the white ones as they are not as bright. 

Pünktlich zu Ostern sind die Blüten an unserem Zierapfelbaum aufgegangen und der Baum ist eine wahre Pracht.

Just on time for easter our apple tree in our garden is blooming and looking brillant. 

Vor einer Woche sahen die Blüten noch so aus

A week ago it still looked like this

Der Osterhase war da und hat Schokolade und Eier für mindestens einen Monat vorbeigebracht.  Außerdem gab es selbstgestrickte Socken von Oma, neue Küchenhandtücher und einen Dekohasen aus Holz. 

Easter Bunny was here and brought chocolate and eggs for at least one month. Besides that we got socks from grandma that she knitted for us and kitchen towels and a wooden bunny for decoration. 

 Opa hat diesen Hefezopf für uns zum Osterfrühstück gebacken 

Grandpa baked this yeast wreath for us for our easter breakfast