Oma und Opa haben uns besucht und jede Menge Lavendel mitgebracht. Oma hat ihn im Garten abgeschnitten, sie hat jede Menge davon. Teilweise hat sie schon die Blüten abgemacht und in einer Dose verpackt mitgebracht. Einen Teil wollen wir aufhängen und aus einem Teil machen wir Lavendelsäckchen.
Grandma and grandpa came for a visit and brought us loads of lavender. Grandma has very much of it in her garden and cut it down. She brought a box with flowers of lavender in and a big bunch of it. We want to hang it up and make little lavender sachets from it.
Sie hat auch neuen Stoff mitgebracht aus dem kleinen Wollgeschäft in der Stadt. Dort möchten Mumpel und ich auch bald einmal hingehen. Wir waren noch nie dort. Es ist wohl ein ganz kleiner Laden, der vor allem Wolle aus ausgesuchten Manufakturen hat aber Oma findet immer wieder auch andere Schätze zum Handarbeiten.
She also brought new fabric from the wool shop in town. Mumpel and I want to visit this shop in the near future. We haven't been there before. It seems to be a tiny little shop with only a small variety of wools from special manufacturers but grandma also often finds other little treasures in it.
Mumpel näht die Bänder für die Säckchen.
Mumpel is sewing the ribbons.
Das macht Spaß, endlich mal wieder eine Gelegenheit, die Nähmaschine rauszuholen.
This is fun and it is another occasion to use the sewing machine again.
Jetzt kann Lavendel eingefüllt werden.
Ready to fill with lavender.
Eine Seite weiß mit Blumen
One side white fabric with flowers...
Eine Seite rot mit Blumenmuster
One side red with flowers.
Mit dem ganzen Lavendel können wir noch jede Menge Säckchen nähen.
With all that lavender we can make many more sachets.
Fertige Säckchen
Ready
In der Zwischenzeit habe ich das Mittagessen vorbereitet...
Meanwhile I prepared lunch...
...und ein paar Fotos im Garten gemacht.
... and took some pictures in the garden.
Echinacea
Die Funkien, die im Schatten stehen, wie diese hier unter dem Hartriegel, wachsen deutlich besser, als die, die in der Sonne stehen. Die müssen noch ein bisschen warten, bis die Büsche darüber gross genug sind, um ihnen Schatten zu machen.
Our hostas that were planted underneath a bush like this one which is under dogwood grow much better than the ones in the sun. They have to wait a while until the bushes they are under are big enough to give them some shadow.
