Flowers, raisin bread and an artist - Blüten, Rosinenbrot und ein Künstler

Heute morgen war ich als erstes im Garten, um die Apfelblüte nochmal zu fotografieren, bevor der Wind alle Blüten wegweht. Ich hatte Glück und die Sonne hat geschienen. Eine halbe Stunde später ist es grau geworden, stürmisch und regnerisch und so ist es den ganzen Tag geblieben. 

 

First thing I did in the morning was stepping outside to take another picture of the apple tree blossom - right now it is so stormy that all the flowers will probably be gone soon. I was lucky to have some sunshine - half an hour later wind, rain and lots of clouds appeared and it stayed like that for the whole day then. 

 

 

 

 

Ich habe an diesem Morgen einen Schatten.

My shadow in the sunlight.

 

 

 

 

Jetzt weiss ich wieder bescheid, dank der Blüten! Ich habe letzten Herbst zwei Sorten Beinwell gepflanzt, kaukasischen und Arznei-Beinwell. Im Winter habe ich mich gefragt: Welcher steht denn jetzt wo? Jetzt ist es klar: das hier ist der Arznei-Beinwell, denn ich weiß, dass der kaukasische blaue Blüten hat. :-)

 

Now I remember! In fall I planted two kinds of comfrey - one called medical comfrey and another one called caucasian comfrey. Then during winter I couldn't remember which one I planted into what spot but noch I know it again. On this picture you can see medical comfrey and I know that because caucasian comfrey has blue flowers. :-)

 

 

 

Im Wohnzimmer wachsen jede Menge Zuckererbsen, Erbsen und Bohnen. Das Wetter muss also endlich mal besser werden, damit ich sie bald rauspflanzen kann. 

 

In my living room lots of peas and beans and sweat peas are growing in little pots. Its about time for the weather to get better so I can put them into the garden.

 

 

 

Tomatensalat zum Mittagessen

Tomatoesalad for lunch

 

 

 

 

Ich habe ein Rosinenbrot gebacken, das leider ein bisschen zu lange drin war und deshalb außen etwas braun geworden ist. Aber es war nicht verbrannt, nur ein bisschen zu trocken. Geschmeckt hat es trotzdem allen. 

 

Made a raisin bread that was in the oven a bit too long. It wasn't burnt but a little dry but it tasted well anyways. 

 

 

 

 

Nachtisch aus Erdbeeren

Strawberries for desert

 

 

 

--- Unbeauftragte Werbung ---- 

---- Unpaid advertisement --- 

 

Zum Thema Neuzeit haben wir mit der Kunst und hier mit Leonardo Da Vinci begonnen und uns einige Bilder und Dokumentationen über ihn angeschaut und besprochen. Wir haben ein Kunstbuch für Kinder, das das Notwendigste gut zusammenfasst und in dem wir gelesen haben. 

As for our next subject "modern times" we started with art and with Leonardo Da Vinci. We looked at his pictures and watched documentaries about what he did and we talked about that. We have an art book for children that sums his life up and we read in it. 

 

 

 

--- Unbezahlte Werbung ---

--- Unpaid advertising --- 

 

Das ist das Buch. 

This is the book.

 

Happy Easter! - Frohe Ostern!

Wir wünschen Euch allen von Herzen ein fröhliches Osterfest und ein schönes, sonniges Wochenende! Auch wenn wir alle die Familien und Freunde im Moment nicht sehen können, wegen des Coronavirus, machen wir doch das Beste daraus und verbringen eine schöne Zeit mit den Kindern.

Am Karfreitag waren wir zusammen im Wald und haben einen Spaziergang gemacht und diese Apfelzweige mitgebracht, um sie zu dekorieren. Die Apfelbäume stehen alle in voller Blüte und sehen sehr schön aus. 

We wish all of you a wonderful Easter weekend 2020 and we hope you'll all have a sunny weekend! Although we all can't visit our friends and families due to Coronavirus at the time we still try our best to have ourselves a nice easter weekend with the kids. 

We went for a walk through the forest on Good Freiday and we took a couple of apple tree branches home to decorate them with easter eggs. All the apple trees are blossoming at the time, they look really nice. 

Gestern, am Ostersamstag, haben Mumpel und ich Ostereier gefärbt, während die Jungs im Garten gearbeitet und einen Zaun gebaut haben. 

Yesterday, on saturday, Mumpel and I colored easter eggs while the boys were in the garden, building a new fence. 

Wir haben einen kleinen Teil weiße Eier gefärbt und ganz viele braune Eier. Hier auf dem Bild sieht man die braunen gefärbten Eier. Mumpel und ich finden, die Farben werden hier schöner als auf den weißen Eiern. Leider habe ich kein Vergleichsbild gemacht. Die weißen Eier werden eher grell in der Farbe und uns gefielen die gesetzteren Farben besser.

We colored a few white eggs but most of the colored eggs were brown like the ones on this picture. We both thought the colors look much nicer on these brown eggs than on the white ones as they are not as bright. 

Pünktlich zu Ostern sind die Blüten an unserem Zierapfelbaum aufgegangen und der Baum ist eine wahre Pracht.

Just on time for easter our apple tree in our garden is blooming and looking brillant. 

Vor einer Woche sahen die Blüten noch so aus

A week ago it still looked like this

Der Osterhase war da und hat Schokolade und Eier für mindestens einen Monat vorbeigebracht.  Außerdem gab es selbstgestrickte Socken von Oma, neue Küchenhandtücher und einen Dekohasen aus Holz. 

Easter Bunny was here and brought chocolate and eggs for at least one month. Besides that we got socks from grandma that she knitted for us and kitchen towels and a wooden bunny for decoration. 

 Opa hat diesen Hefezopf für uns zum Osterfrühstück gebacken 

Grandpa baked this yeast wreath for us for our easter breakfast