Elfie der Quatschmacher

Elfie ist immer zum Spielen aufgelegt, auch in der allergrössten Hitze wie wir sie letzte Woche hatten. Sie legt mir dann immer das Spielzeug vor die Füße und schaut mich mit bettelndem Blick an. Aber nicht nur spielen kann sie, sondern auch Schabernack machen .... 

 

 

Wenn Ihr genau hinschaut dann könnt Ihr auf dem Foto durch die Glastür zum Wohnzimmer sehen, wie Elfie AUF dem Couchtisch steht - ich hatte gerade drei Minuten vorher das Haus verlassen, um ins Fitness - Studio zu gehen. Kaum bin ich weg, tanzen die Hunde auf dem Tisch. 

 

 

Außer im Fitness- Studio, was mir gut tut, da ich lange keinen Sport mehr gemacht habe und mich richtig unfit gefühlt habe, war ich auch noch im Garten und habe zwei Gurken und ein bisschen Obst geerntet. Die lila Beeren sind Jostabeeren. 

 

 

Letztes Jahr während eines Sturms mit heftigem Regen ist meine Markise kaputt gegangen. Ich hatte sie dummerweise vergessen, reinzufahren und als es anfing zu schütten war sie ruck zuck abgebrochen. Ich habe dann im Ausverkauf am Ende des Sommers eine neue gekauft und Rob war so lieb, sie mir anzubringen. Jetzt habe ich wieder ein schattiges Plätzchen auf der Terrasse. 

 

 

Jemand will spielen

 

 

Heute während unseres Spaziergangs im Feld habe ich diese Wiesenblumen gefunden. Die blauen Blumen mit den Bienen drin sind Wegwarten. Das gelbe ist eine Sonnenblume und die weiße Blüte kenne ich nicht. Ich muss mal meine App befragen. :-)

 

 

Weil ich wieder viel zu viel in den sozialen Netzwerken unterwegs war habe ich beschlossen, dass es Zeit ist, mich ein bisschen zu erden und wieder anzufangen, zu lesen. Damit meine ich richtige Bücher, keine Texte im Netz oder am Kindle (den ich gar nicht habe). Ich habe mit meiner Lieblingsserie an Krimis aus der Gegend wieder angefangen. Tut so gut, mal wieder ein richtiges Buch zu lesen. 

Himmelbilder, Bücherregal und Garten

Gestern konnte ich zweimal die Sonne richtig schön einfangen, einmal morgens als ich Rob zum Lehrgang gefahren habe und einmal am Abend, als ich auf dem Weg zum Pferdehof war. Das Bild kommt weiter unten. Diese Sonnenstrahlen hier sind doch einfach schön oder nicht? 

 

 

 

Früh morgens nach meiner Rückkehr hat Elfie so schön geschlafen, dass ich Zeit genug hatte, zwei kleine Rosinenbrote zu backen. 

 

 

 

In der Küche tut sich was. Die ersten Wochen tat sich bei den Feuerbohnen überhaupt nichts und ich dachte schon,das Saatgut sei vielleicht zu alt. Das hatte dazu geführt, dass ich noch mehr Feuerbohnen-Samen in die Erde gedrückt habe und nun haben wir Feuerbohnen überall. :-D

Waldfried braucht so langsam einen neuen Platz, der Bodendecker Storchschnabel davor und der Sommerflieder dahinter geben ihr Bestes, ihn in Kürze vollständig zu bedecken. 

 

 

 

Nachmittags habe ich erst Mumpel zum Hof gefahren, dann Rob mit den Hunden zusammen wieder abgeholt und auf dem Rückweg sind wir in den Wald gegangen - Elfie hört schon recht gut auf die Kommandos und kann auch schon ganz gut bleiben. Auch auf Baumstämmen. 

--- Unbeauftragte Werbung ---

 

Auf dem Weg zum Hof bin ich am offenen Bücherregal vorbeigekommen und habe uns noch ein paar Romane mitgebracht, bzw mehrere Romane und ein Sachbuch. Ich finde das Konzept der Bücherschränke immer noch gut. Wir bringen immer Bücher hin und nehmen andere wieder mit. 

 

 

 

 

So einen tollen orangefarbenen Himmel wie gestern Abend mit einem orangenen Sonnenball habe ich lange nicht mehr gesehen. Auf dem Foto kann man die Farbe gar nicht so schön erkennen aber trotzdem sieht der Himmel schön aus.

Arznei - Beinwell und Gemüsepflanzen

Seit wenigen Tagen blüht der Arznei-Beinwell. Ich finde ihn einfach zu schön. 

 

 

 

Guten Morgen liebe Sonne

Wir haben zwei Johannisbeer-Sträucher im Garten und dieser hier ist zwei Wochen zurück im Gegensatz zu dem anderen. Es ist jedes Jahr das Gleiche. Eine Johannisbeere ist schneller als die andere, obwohl die beiden fast nebeneinander stehen. Woran das wohl liegen mag?

 

 

 

Hier kommen Zuckererbsen

 

 

 

In meiner Küche wächst so einiges - eigentlich bräuchte ich mal ein Gewächshaus, würde ich sagen. :-) Ich habe im Bioladen Gemüsepflanzen gekauft und selber bin ich dabei, noch ein paar Bohnen und Co zu ziehen. Allerdings habe ich die Gemüsepflanzen wohl zu früh gekauft, denn sie werden schon so gross, dass sie eigentlich raus müssen aber das geht noch nicht, weil es nachts noch zu kalt wird. Also merke ich mir fürs nächste Jahr: alles selber vorziehen, denn der Bioladen hat die Pflanzen immer schon Anfang April und sie sind nach kurzer Zeit ausverkauft. 

 

 

 

 

Tomaten und eine Pfefferoni von meiner Schwester

Stecklinge von Jostabeere und Himbeere, die ich für meine Schwester vorziehe. 

Cookie würde eigentlich gerne noch etwas schlafen aber sie ist zu neugierig und muss schauen, was mit Elfie passiert. 

 

 

 

Sie hat gerade von Thomas eine Zecke entfernt bekommen - das hat sie gut gemacht, sie ist ganz ruhig geblieben. 

--- Unbeauftragte Werbung ---

Mein Buch von Hildegard von Bingen ist eingetroffen, da werde ich heute mal reinschmökern. Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende!

 

 

 

 

Gartenrundgang und Hundetraining

Im Moment mache ich wieder jeden Morgen einen kleinen Gartenrundgang - und das sehr gerne denn jetzt fängt der Garten so langsam an zu explodieren. Und Elfie muss eh raus und kommt dann einfach mit mir. 

 

 

 

Ich habe endlich die Haselnuss gepflanzt, die seit einem Jahr draussen auf der Terrasse im Topf steht. Zum Glück hat sie überlebt. Sie soll in Zukunft schön buschig werden, damit man die Ecke mit dem Garten - und Rasenschnitt nicht mehr sieht. 

Es sieht so aus als gibt es im September einiges an Feigen

 

 

 

Das sind die Lieblings-Gartenfrüchte der Kinder - Johannisbeeren.

Die kleinen Kohlrabipflänzchen sind angegangen und die Zwiebeln anscheinend auch. 

 

 

 

Elfie sitzt neben mir am Beet und bittet darum, ein wenig üben zu dürfen. 

Genau das tun wir auch - wie jeden Morgen. Wir üben schonmal die Kommandos Sitz, Platz, Bleib und Fuß laufen. Wusstet Ihr, dass ein Hund 3000 bis 4000 Wiederholungen braucht, bis er tatsächlich diese Kommandos verinnerlicht hat? Man kann also nicht früh genug und nicht regelmässig genug üben. Ich übe die meisten Sachen mit Hilfe des Clickers, das Fuß laufen allerdings nicht - das übe ich nach einem Buch für Hundesport und Unterordnung, das meine Schwester mir geliehen hat. 

 

 

 

Cookie ist morgens noch ganz müde und möchte lieber schlafen oder kuscheln. 

 

 

 

Ich habe die halbe Küche vollstehen mit vorgezogenen Gurken, Zucchini, Kürbissen und Paprika - alles will gewässert werden und die Narzissen kommen bald ins Beet. In dem Wasserglas habe ich Stecklinge von meiner Jostabeere und Himbeere. Ich hoffe, sie wurzeln gut, dann kann meine Schwester sie haben. 

 

 

 

--- Unbeauftragte Werbung ---

Dieses Buch über Heilpflanzen und Ihre Wirkung bei den verschiedensten Wehwehchen habe ich mir bestellt 

Nebeltage - Days of fog

Wir haben zwar einen wahnsinnig un-sonnigen, kühlen, regnerischen Sommer gehabt, aber im Moment ist es ganz früh morgens doch sehr schön, denn dann scheint tatsächlich oft kurz mal die Sonne - und mit dem herbstlichen Nebel konnte ich ein paar schöne Bilder machen. 

 

We didn't have a real summer this year, we had much less sun than usally but a lot of cool and rainy weahter instead. But right now the autumnly early mornings with a little sun and fog are just beautiful and I took a few pictures of it. 

 

 

 

Schon um viertel vor sieben morgens waren wir unterwegs.

These pictures were taken around 7 a.m.

 

 

 

 

Ich finde, das sieht nach richtig schöner Herbststimmung aus. 

I think this looks like a beautiful autumn morning. 

 

 

 

 

Sonnenblumen 

Sunflowers

 

 

 

 

Unsere Jahresplaner sind eingetroffen. Hier schreiben wir rein, was wir im Jahr so erlebt haben und was wir für Termine haben. Links stehen die Wochentage und auf der rechten Seite sind einfach Linien zur freien Verfügung. 

 

Our diaries arrived. We put down our appointments and what we did and experienced thoughout the year. On the left side we have the days of the week and on the right side just lines to put in whatever. 

 

 

 

 

Das sind zwei der Bücher, mit denen wir anfangen. Sie sind zum einfach selbst lesen gedacht. Anne of Green Gables wurde in wenigen Tagen durchgelesen und beendet, derzeit ist das Rote U dran. 

 

Two of the books we start reading - in fact Mumpel has already read Anne of Green Gables, she liked it so much that she finished it in just a few days. 

 

 

 

 

Außerdem geht es weiter mit der Neuzeit, die wir vor den Ferien nicht beendet haben. Irgendwie war die Luft raus, aber jetzt geht es mit frischem Elan wieder los. Dieses Buch handelt von Luther's Frau.

 

We are learning history - this book is about Katharina, Martin Luther's wife. 

 

 

 

 

Wir haben Tomaten aus unserem Garten geerntet. 

Tomatoe harvest from our garden.

 

 

 

Daraus und aus unseren eigenen, getrockneten Kräutern und einigen anderen Zutaten, wie Zwiebeln, haben wir eine Tomatensauce gekocht. 

From these tomatoes as well as from our herbs and some onions and other ingredients we made a tomatoe soup.

 

 

 

 

Lieblingsessen der Kinder. 

Favorite food of the kids. 

 

 

 

 

Es hat sogar noch für einen Tomatensalat gereicht. 

There were enough to make a tomatoe salad as well.
 

 

New picture book - Neues Bilderbuch

--- Unbeauftragte Werbung --- Heute ist meine Bestellung für Ostern angekommen. Ich habe diese schönen Servietten für unser Essen bestellt und außerdem ein Hasen-Förmchen, denn wir wollen Quark-Hasen backen. Die Färbetabletten für die Ostereier sind hier nicht mit drauf. 

 

--- Unpaid advertising --- My package that I ordered for easter came today. I bought these beautiful napkins to use for our meals and also this rabbit form to bake sweet curd sweet muffins with it. I also got some tablets to color easter eggs but they are not on this picture. 

 

 Es folgt unbeauftragte Werbung für das Buch Felix Nadelfein! 

 In the following you will see unpaid advertising for the german picture book Felix Nadelfein.

 

Mumpel und ich haben dieses wunderschöne Bilderbuch mit reichlich Text gelesen. Es ist nicht nur schön geschrieben, sondern auch mit schönen bunten Bildern versehen. Felix ist Schneidergeselle. In der Stadt, in der er lebt, tragen die Menschen nichts anderes als schwarze Kleidung. 

Mumpel and I read this beautiful picture book with much text in it. It is not only written in a nice way but also has wonderfuly drewn colorful pictures in it. Felix is a taylor and he lives in a city in which people only wear black clothes. 

 

 

 

Nach seiner Lehre zieht er in die Welt hinaus und besucht alle möglichen Länder und lernt dort andere Kulturen, Menschen und Kleidung kennen. 

 

After his apprenticeship he travels the world and learns about other countries, cultures and clothes. 

 

 

 

Nach vielen Jahren und Erfahrungen kehrt er in seine Heimatstadt zurück und erzählt dort allen von seinen Erlebnissen. Er zeigt Muster der Kleidung aus fernen Ländern und erzählt, wie die Leute in fremden Kulturen sie tragen. 

 

After many years and after having made a lot of new experiences he returns to his hometown and tells everyone about his adventures. He shows samples of clothes of all kinds of countries he travelled and shows the people at home how to wear them. 

 

 

 

Der König und die anderen Leute staunen und finden die neuen Kleider ganz toll. Felix schneidert für die ganze Stadt neue Kleider - nämlich bunte und farbenfrohe Gewänder. Von nun an tragen die Menschen in seiner Stadt keine schwarzen Kleider mehr. 

 

The king and the other people of his hometown are astonished about these beautiful clothes. Felix taylors new clothes for all of them - this time they are colorful clothes. From now on they all don't wear black clothes anymore. 

 

 

 

Wir sind ganz motiviert in den Garten gegangen, um unseren Holzzaun aufzubauen. Wir dachten eigentlich, wir könnten die Balken für den zaun mit Balkenschuhen in den Boden dübeln aber das ging leider nicht, also mussten wir Betonfundamente giessen. Somit verzögert sich die Arbeit am Zaun, denn der Beton braucht einige Tage, bis er ausgehärtet ist. 

 

We were all motivated to work in the garden and put up our new wooden fence. We thought this was an easy thing to do but then we found out that it won't be that easy after all and we need to first do concrete foundations so thats' what we did. Now we have to wait a couple of days until the foundations have dried. 

 

 

 

Vielleicht war das auch gut so, denn es war eiskalt draußen!

Maybe it's not too bad after all - it was freezing outside!

 

 

 

Mumpel hat ausserdem ein Bild für ihre Brieffreundin gemalt, deren Kater vor kurzem gestorben ist. Das Bild liegt dem Brief bei. 

 

Mumpel drew a picture for her friend who she writes letters with. Her friend's cat died the other day. She put this picture into the letter.