Winterliches

Vor gefühlt ewigen Zeiten haben die Kinder und ich zusammen diese Lichter gebastelt. Ich stelle sie immer noch gern jedes Jahr wieder auf. Mir gefallen die Farben, sie machen ein schönes Licht im Raum. Habt Ihr auch immer mehr oder weniger die gleichen Sachen, mit denen Ihr an Weihnachten schmückt? Bei mir kommt vielleicht mal was Neues dazu, aber im Großen und Ganzen bleibt es bei: selbstgebastelten Lichtern, unserem bunten Tannenbaum, Tannen- und Fichtenzapfen, Lichterketten, Weihnachtstieren und Krippe aus Holz von Ostheimer und natürlich nicht zu vergessen den tausenden und abertausenden von Wichteln, die hier mittlerweile eingezogen sind (Na gut, ganz so viele sind es nicht, obwohl meine Mutter sich jedes Jahr Mühe gibt, die Wichtel-Kiste doch noch zum Platzen zu bringen, dadurch, dass es inzwischen Tradition geworden ist, jeden Nikolaus und jeden Heiligabend neue Wichtel zu verschenken).

 

 

 

Auf meinem Weg zur Arbeit laufe ich an diesem schön beleuchteten Burgturm vorbei. 

 

 

 

Wir haben zwar noch keinen Schnee gehabt, aber letzte Woche hat es starkt gefroren, man erkennt es ein wenig auf dem Asphalt. Ich bin beim Spaziergang mit Elfie mehrfach fast ausgerutscht. Ihrem Spieltrieb kann das aber kein Hindernis sein. 

So sehr ich meinen Zierapfelbaum im Garten auch liebe - weil er so schöne knallrote Früchte trägt eben jetzt im Winter und Futter darstellt für die Gartenvögel - ich überlege jetzt schon seit längerer Zeit, ob ich ihn austauschen soll gegen eine Sumpfeiche oder Ähnliches. Dieser Baum bekommt einfach immer nur spärlich Blätter und bietet überhaupt keinen Sichtschutz gegen die neugierigen Blicke der Nachbarn. Ich bin noch nicht sicher, ob ich das wirklich machen will/werde, denn der Aufwand, diesen über vier Meter hohen Baum auszubuddeln und ihn zu ersetzen ist in jedem Fall ein größerer. Da muss zumindestens ein Bagger her. 

 

 

 

In der letzten Woche habe ich nicht viel anderes gemacht, als ausruhen, meine Serie schauen, Bücher lesen und stricken. Ich sitze mit einer dicken Bronchitis zu Hause und hoffe, dass die Medikamente nun endlich schnell wirken. 

Na jedenfalls habe ich angefangen, mir einen Schal zu stricken im Muster zehn rechts, zehn links. An den Seiten jeweils drei rechte Maschen. Eigentlich wollte ich endlich mein Dreieckstuch fertig stricken, an dem ich jetzt schon wirklich lange sitze. Aber mir ist mitten im Stricken die Schnur der Nadel abgerissen und sehr viele Maschen sind in dem Zuge runtergefallen. Ich war etwas genervt und gefrustet und habe das Tuch erstmal in die Ecke geworfen. Am nächsten Tag habe ich die Maschen wieder aufgenommen so gut es ging, aber jetzt brauche ich erstmal ein Erfolgserlebnis. Also ein neues und nicht so langwieriges Projekt. Der Schal wird in wenigen Tagen fertig sein. 

So sieht er bisher aus

Die erste Herbstdeko

Die Äpfel am Zierapfelbaum brauchen zwar noch ein Weilchen, bis sie richtig schön rot sind, aber ich war schon in der Stimmung für Kerzenschein und Herbstdekoration und deshalb habe ich sie so zweifarbig, wie sie gerade sind, in ein Glas verfrachtet und mit rein genommen. Ich finde Deko aus der Natur oder selbstgemacht immer am Schönsten, wie seht Ihr das?

 

 

 

Ich überlege, ob ich in diesem Jahr einen Türkranz zu Weihnachten aus den Äpfeln mache. Der Baum hat jedenfalls mehr als genug davon, um für die Vögel für den Winter trotzdem noch reichlich übrig zu lassen. Aber für den Kranz warte ich noch bis sie ganz rot sind. 

Dieses schöne Stricktuch hat meine Mutter mir aus ihrem Urlaub kürzlich in Holland mitgebracht (unbeauftragte Werbung) - es gefällt mir sehr gut. Es ist eigentlich ein Dreieckstuch für die Schultern aber ich habe es als Schal an. 

 

 

 

Wir haben richtiges Herbstwetter, es ist alles dabei. Auf dem Spaziergang gestern hat es genieselt und Elfie und ich sind nass geworden. Heute sieht es schon wieder nach schönem Sonnenschein aus. 

 

 

 

Regen stört Elfie nun wirklich nicht, sie nimmt auch jeden Matsch und jede Pfütze mit aber Sonne ist natürlich am Schönsten. Cookie würde bei Regenwetter gar nicht erst einen Fuß vor die Tür setzen. 

Jetzt ist auch wieder die Zeit gekommen, zu der wir öfter draußen an der Feuerschale sitzen, so wie am Sonntag. 

 

 

 

Der Rhabarber im Hochbeet hat das ganze Jahr über nur vor sich hingemickert, aber jetzt scheint er sich überlegt zu haben, doch nochmal Gas zu geben und zu wachsen. Was ja gut ist, dann hat er hoffentlich genügend Wurzeln gebildet um im kommenden Jahr Rhabarberstangen zu tragen. :-)

 

 

 

Kapuzinerkresse - zwar mittlerweile ohne Blüten, aber noch richtig buschig

 

 

 

Die Rispenhortensien kann ich auch bald als Deko nutzen.

Strickprojekt

Ich habe mir ein neues Strickprojekt rausgesucht. Hier sieht man mein Dreieckstuch, das ich vor einigen Jahren gestrickt habe und das ich jetzt nochmal stricke - allerdings in anderen Farben. Ich konnte ganz lange nicht stricken wegen meines Nackens und ich muss oft Pausen machen, aber es geht jetzt wieder einigermassen und so habe ich ein neues Tuch angefangen. 

 

 

 

Diesmal wird es ein Tuch in Rottönen werden.

 

 

 

Das Muster hat mir großen Spaß gemacht zu stricken. 

Das Tuch ist schön größer, als es hier aussieht. Man kann es nicht erkennen weil es sich, je mehr Maschen man aufnimmt, um es zu verbreitern, immer mehr staut auf der Nadel. Dabei ist die Nadel schon extra lang. :-)

 

 

 

Hier sind schon zwei Wollknäuel mit unterschiedlichem Farbverlauf verstrickt. 

So soll es nachher aussehen - nur eben in roten Farben.

 

 

 

Dauert noch ein Weilchen, aber ich bleibe dran. Allen einen guten Start in die neue Woche!

Binding off - Abketten

Wir habenn ein neues Herbstbild aufgestellt. Ich habe es beim Waldowverlag bestellt, zusammen mit zwei weiteren Winterbildern, die wir im Laufe der nächsten Wochen aufstellen wollen. 

 

We decorated a new autum picture in the living room. I ordered it in a german Waldorf shop together with two other winter pictures that we will decorate during the next week. 

 

 

 

Mit Mumpel habe ich heute das Abketten geübt bzw. ihr überhaupt gezeigt, wie man das macht. Sie hatte nach längerer Zeit wieder angefangen, zu stricken und Oma hat ihr diese Wolle mitgebracht. Fertig abgekettet haben wir dann vernäht.

Mumpel and I practiced binding wool off today. I showed her how to do it, she started knitting after a longer period of not knitting and grandma brought her the wool you see on the picture. 

 

 

 

Fertig / Finished

 

 

Die Apfelringe sind fertig getrocknet und in Gläser zur Aufbewahrung gefüllt worden. Eins davon hat Thomas mit zur Arbeit genommen und ich glaube, sie werden nicht lange halten, wir müssen also demnächst noch mehr machen.

Our apple rings have dried and I put them into glasses to store them. Thomas took one of them to the workshop and I think, all of these glasses will be empty really soon so we will make some new apple rings soon. 

 

 

 

Knitting a scarf - Ein Tuch stricken

Ich habe mit meinem neuen Strickprojekt angefangen, für das letzte Woche die Wolle angekommen ist. Ich habe extra ein langes Strickseil genommen, weil das Tuch sehr breit werden wird. Anfangs habe ich mich dauernd mit dem Zählen vertan und musste die ersten Reihen mehrfach wieder aufmachen, aber jetzt klappt es endlich.

I started my new knitting project for which the wool package arrived last week. I am using a long knitting rope because I know this scarf is going to be a very broad one. In the beginning I kept counting wrong and had to restart a couple of times but now it works.

Mir gefällt die farbverlaufende Wolle sehr gut, das war ein Grund dafür, das Tuch nochmal zu stricken.

I like the change in colors in one ball of wool and that was mainly the reason to knit another one of the triangular scarfs.

Da ich in den letzten Jahren öfters die Erfahrung gemacht habe, dass zu viel Stricken meinem Nacken gar nicht gut tut, mache ich Pausen und gehe zwischendurch einfach mal wieder in den Garten. In der Erbse fliegt ein Schmetterling herum, aber fotografieren lassen will er sich nicht so recht.

Since I can't knit for a long period of time because my neck hurts then I take breaks and walk around in the garden. There is a butterfly flying around in the pea but it doesn't really like to get photographed.

Gerade noch erwischt, bevor er aus dem Bild fliegt.

Managed to take a picture before it flew out of the photo.

New knitting project - Neues Strickprojekt

Bald kann ich mit einem neuen Strickprojekt anfangen. Ich habe mir diese bunte Wolle bestellt, aus der ich ein Dreieckstuch mit Lochmuster machen möchte. Vor Jahren habe ich ein solches Tuch schon einmal gestrickt. Jetzt fange ich es noch einmal in anderen Farben an.

I will be starting a new knitting project soon. I ordered this colorful wool on the internet and I will do a triangular scarf with a lace pattern from it. I did a scarf like this years ago and loved it. So now I will do another one in different colors.

Die Wolle kam in diesem Paket an

This is the package the wool came in

So soll das Dreieckstuch nachher aussehen - diesmal in Rottönen

This is what the triangular scarf is supposed to look like when done - this time in red colors

Meine Freundin hat mir Stecklinge einer Trompetenblume mitgebracht. Am Haus ihrer Mutter wächst sie die Wand hoch, ebenso wie der fünfblättrige, wilde Wein aus dem nächsten Bild. Wenn ich Glück habe und die Stecklinge Wurzeln bekommen, kann ich sie an die Hauswand pflanzen, um sie zu begrünen. Irgendwas muss man ja gegen die Sommerhitze im Haus tun.

My friend brought me some cuttings from a trumpet flower. It grows on her mothers house just like the five-leaf wine that you see on the next picture. If I'm lucky and the cuttings get roots I will plant them in front of the house to cool the wall. I need to work against the heat in the house during the summer months.

Reading, knitting, planting - Lesen, stricken, pflanzen

Oma hat ausgemistet und einen Roman über die Wikinger gefunden. Da sie weiß, dass das unser letztes Thema vor den Ferien war, hat sie uns das Buch zu lesen gegeben.

Grandma mucked out her bookshelf and found a novel about the vikings. She knows that they were our last subject before summer break so she handed the book to Mumpel to read it.

Das Buch ist von 1959 und Oma hat es schon seit ihrer Kindheit. Ich kenne es selbst noch nicht, wir werden es zusammen lesen. (Unbezahlte Werbung)

This book is from 1959 and grandma has had it since she was a child. I don't know the story so Mumpel and I will read it together.

Ich bin derzeit dabei, mein Strickprojekt fertigzustellen. Ich stricke Hausschuhe für Mumpel, die später gefilzt werden. Dieses Projekt lag jetzt lange im Schrank, da ich wegen ständigen Nackenschmerzen nicht stricken konnte. Jetzt geht es mir aber besser und ich fange wieder an.

At the time I am working on a knitting project for Mumpel, I am doing slippers for her and they will be felted in the washing mashine after knitting. This project has been in the cupboard for months now due to my pain in the muscles of the neck. I just couldn't knit without pain but I feel a lot better now so I started again.

Ich habe eine Rose für die Wand am Carport gekauft, obwohl ich eigentlich kein Rosenfan war. Seit Neuestem mag ich sie gerne, vor allem diese zweifarbige rosa und weiße Rose hat mir gut gefallen.

I bought a rose and planted it right before the wall of our garage. I used to be no fan of roses but since some months I actually do like them, especially the pink and white color of this one.

So sieht die Blüte aus, es kommen noch fünf weitere.

This is what the blossom looks like, there are five more to open up soon.