Trades - Handwerksberufe

Today we have talked about trades and the kids both started a new booklet on old fashioned trades. We started our journey through the professions with the shepherd. This is, at the same time, Mumpel's practice in writing cursive and also her first try. 

Seit heute sind wir in der Handwerkerepoche angelangt. Die Kinder haben beide ein neues Heft für die verschiedenen althergebrachten Berufe angefangen. Unsere Reise durch die Handwerksberufe haben wir mit dem Schäfer begonnen. Mumpel übt in dieser Epoche das Schreibschrift schreiben und das ist gleichzeitig das Erste Mal, dass sie Schreibschrift in längeren Texten schreibt.

 Shepard with his wagon and sheep, dog and horse drawn by Mumpel

Der Schäfer mit seinem Wagen und Schafen samt Hund und Pferd, von Mumpel gemalt

 

 This text is about weaving

Text über das Weben

 

 Rob drew a picture of a weaving loom

Rob's Zeichnung eines Webstuhls

 

 Text about the tailor or dressmaker from Robin

Text über den Schneider von Robin

 How and where to measure a shirt

Wie und wo ein Hemd zu messen ist

  Mumpel drew the emblem of the tailor guild

Mumpel hat das Wappen der Schneiderzunft gemalt

 Text about the miller

Text über den Müller 

Rob's emblem of the miller guild

Rob's Wappen der Müllerzunft

In the next days we will learn about more trades. Rob wants to speak about the joiners trade and Mumpel wants to know about the potter. She told me that she finds cursive writing to be more interesting and fun than writing in printed letters. I read "The Heinzelmännchen of Cologne" to the kids, a story about little trolls that come to the city of cologne and help the craftsmen accomplish their work. This story is one of the cultural goods of our homeland.

In den nächsten Tagen werden wir noch über weitere Handwerksberufe sprechen. Rob möchte unbedingt noch den Schreiner besprechen und Mumpel den Töpfer. Sie hat mir gesagt, dass ihr Schreibschrift schreiben mehr Spass macht als das Schreiben in Druckbuchstaben. Wir haben auch zusammen "Die Heinzelmännchen aus Köln" gelesen, das ja im Grunde Kulturgut unserer Heimat ist.