Besuch im Freilichtmuseum - Visit at the outdoor museum

Nach langer Zeit waren wir mal wieder im Freilichtmuseum. Ich glaube, es ist jetzt schon mindestens zwei Jahre her, seit wir das letzte Mal dort waren. Dieser Tag war eine richtige Auszeit für uns, die wir dringend gebraucht haben. Im Moment ist hier nach der Flut soviel zu tun, dass wir eine Abwechslung brauchten. 

 

After a very long time - I think it's been two years - we visited an outdoor museum again. This day was such a nice and much needed change from working on re-establishing our home and workshop after the flood. 

 

 

 

In diesem ersten Fachwerkhaus befindet sich eine alte Drechslerei. Hier sieht man eine Bank, auf der der Drechsler sitzt, das Holz ist eingeklemmt und mit dem Messer, das man von beiden Seiten packen kann, wird das Holz abgeschabt. Oft sitzen hier auch Handwerker und zeigen, wie das gemacht wird. An diesem Tag war das leider nicht der Fall. 

This timber framed house contains a turnery. On the picture is a bench on which the worker sits and takes off curls of wood with a knife that he can grab from two sides. 

Mehr Werkzeuge für den Drechsler.

More tools for the turner.

 

 

 

Hier werden Besen gefertigt, man konnte dem Mann zuschauen. 

Brooms are made here and we could watch the man do so. 

 

 

 

Durch diese schicke rote Holztür ging es in ein Haus, in dem Wein gekeltert wurde. 

Walking through this nice red wooden door we found a room in which wine was pressed.

 

 

 

 

Das muss eine mühsame Arbeit gewesen sein, im 17. Jh. Wein zu keltern, denn den Holzstab musste man nach jeder halben Drehung umsetzen. 

It must have been hard work to press wine in the 17th century because the wooden stick had to be relocated after each turn. 

 

 

 

 

Weinkörbe

Baskets for grapes

 

 

 

 

Am Eingang über der Tür wachsen Weinreben. 

Above the entrance wine is growing. 

 

 

 

 

Weinfässer, fertig für den Transport

Wine barrels ready to be transported

 

 

 

Im nächsten Haus gab es einen alten Wandteppich.

Tapestry on the wall in the next house. 

 

 

 

Dieses Haus ist an einer Seite sowohl an der Hauswand als auch auf dem Dach von Wein bewachsen. 

This next house has wine all over one of the walls and parts of the roof. 

 

 

 

Direkt im Eingangsraum wurde Wäsche gemacht. 

The entrance was used for doing laundry. 

 

 

 

 

In der Wohnstube gibt es einen tollen, alten Herd, wie man ihn kaum noch sieht.

They have a beautiful ancient stove in the kitchen.

 

 

 

 

Hinter diesem Haus befindet sich ein Gartencafe.

Behind this house is a garden cafe. 

 

 

 

 

Gasthaus zur Post, das einzige Fachwerkhaus in diesem Museum, das rotes Fachwerk hat.

The only timber framed house in red in this museum. 

 

 

 

 

Wir sitzen im Garten unter einer ganz alten Eiche und trinken Kaffee.

Sitting under an old oak having some coffee. 

 

 

 

 

Bei der Korbmacherin

At the basket maker

 

 

 

 

Baugruppe Bergisches Land - sehr hübsches Schieferhaus mit weißen Fenstern und grünen Läden

Beautiful slate house with white windows and green wooden shutters

 

 

 

 

Mal schauen, was man hier als Erinnerung mitnehmen kann.

Let's have a look if there is anything nice to purchase here.

 

 

 

 

Wir haben diese beiden handgetöpferten Kaffeepötte mit heim genommen. 

We took these two handcrafted coffee cups home with us. 

 

 

 

 

 

 

In der Eifel gibt es auch heute noch meterhohe Buchenhecken vor vielen Häusern. Sie dienten von jeher dazu, das Wetter abzuhalten und sehen sehr hübsch aus, auch im Winter, wenn die bronzefarbenen Blätter nicht abfallen, sondern dran bleiben und eine schöne gold-bronzene Wand ergeben. 

Many houses in the region of the Eifel had (and partly still do) huge beech hedges to prevent the houses from strong winds. They look beautiful all year round. The leaves turn into a bronze color and they stay for all of the winter time. 

 

 

 

 

Vom Stall aus konnten die Schafe des Hauses durch einen Durchgang in der Hecke auf die Wiese gehen. 

Sheep went from their stable right through a "door" in the beech hedge straight to their meadow.

 

 

 

 

Alte Fotos, auf denen man die Hecken sieht. 

Ancient photos on which you can see the hedges

 

 

 

 

 

 

 

Die Mühle konnten wir leider wegen der Covid Bestimmungen nicht besuchen, es waren viel zu viele Leute dort, die schon Schlange standen.

We didn't get to see this old mill due to covid restrictions - there were too many people waiting to get in.

 

 

 

 

Jetzt kommen ein paar Fotos von Bauerngärten. Wie man Gärten anlegte, sieht man hier.

Die Bauerngärten werden teilweise von Schulklassen aus der Umgebung gepflegt.

Schools of the surrounding area care for these little gardens.

 

 

 

 

Riesige Petersilie

Pretty big parsley

 

 

 

 

Schläfriges Pferd unter dem Apfelbaum

Sleepy horse under the apple tree

 

Wir hatten einen schönen Tag und das Wetter hat auch mitgespielt. Das ist in diesem Jahr nicht selbstverständlich. 

 

We had a really nice day and even the weather was alright, no rain and the sun came out a few times.