Remembering Aaron - Erinnerung an Aaron

Unser erster Hund Aaron - our family's first dog Aaron

Heute wird es mal kurz traurig. Wir haben fast 13 Jahre lang einen wunderbaren, lieben Neufundländer namens Aaron gehabt, der unsere Familie bereichert und begleitet hat und mit dem die Kinder aufgewachsen sind. Es ist schon eine Weile her, da ist er gestorben, nachdem er lange krank war und schon ganz alt. Fast 13 Jahre alt ist ein ganz schön hohes Alter für so eine große Hunderasse, deshalb können wir uns glücklich schätzen, dass er so lange bei uns war. Trotzdem hat der Abschied weh getan und obwohl das schon eineinhalb Jahre her ist fehlt er uns immer noch jeden Tag. Man kann sich das gar nicht vorstellen, was das ausmacht, wenn so ein großes Tier auf einmal nicht mehr hinter einem hertapert.

This post is starting off with a little sadness. For almost 13 years we had a wonderful, lovely newfoundland dog named Aaron that lived with us and accompanied our family. The kids grew up with him. One and a half years ago he died after being very old and very sick for quite a while. Dogs of this size don't usually get this old so I assume we can call ourselves happy for having him in our lives for such a long time. Still it hurts that we had to let him go and it still hurts after such a rather long time. One can't imagine what a difference it makes when such a big dog is suddenly not following you around the house anymore.

Der Frühling ist da und es gibt die ersten Blumen draußen. Mumpel hatte gestern das dringende Bedürfnis, ein Körbchen mit Blumen für Aarons Grab fertig zu machen. Das hat sie auch getan und nun steht es auf seinem Grab, zusammen mit seinem Licht, das wir abends für ihn manchmal anmachen. Daran sieht man, dass auch bei den Kindern Aaron immernoch immer mal wieder Thema ist und wenn das Thema aufkommt, sprechen wir über ihn und erinnern uns gerne an die lustigen und schönen Zeiten, die wir mit ihm hatten. Oder aber jemand hat eine schöne Idee wie zum Beispiel sein Grab mal wieder mit Blumen zu schmücken.

Spring is here and with it the first flowers. Yesterday Mumpel wanted to decorate this little basket with some flowers to put it onto Aaron's grave. It stands there now with a candle that we light for him every once in a while. For the kids as well as for us parents, Aaron is not forgotten and whenever one of us has the feeling he or she needs to talk about him we do. Then we sit together and remember the funny and the nice times we had together. Or we arrange some flowers or light his candle. 
 

Der beste Hund der Welt laut Mumpel und Rob - Best dog in the world according to Mumpel and Rob

Im Moment sind die Kinder mit Tom zusammen zum reiten gefahren und ich bereite Getränke aus den letzten Orangen vor, die wir noch haben.

Tom took the kids to horseback riding and while they are all busy now I prepare some orange juice for dinner. 

Das war mein etwas nachdenklicher Post für heute. Kennt ihr das, dass man seine Haustiere nicht vergisst? Habt ihr auch schonmal einen Hund verloren? Ich wünsche Euch jedenfalls ein schönes Wochenende und frohe Ostern. Bis bald wieder,

Eure Angie

Well, that was my rather pensive post for today. Do you know the feeling of losing a dog, did you have to go through that before? I hope you will have a nice weekend and a happy easter time. See you here soon, 

Angie