Huskies and kohlrabi - Huskies und Kohlrabi

Mumpel zeichnet im Moment sehr gerne. Sie hat diesen Husky für ihre Freundin gezeichnet, die selbst einen Husky hat. Die Mädchen treffen sich regelmäßig bei den Pferden. Ich versuche derzeit, alle Treffen möglich zu machen, denn ich glaube, dass das Coronavirus im Herbst wieder deutlich mehr vertreten sein wird, als es derzeit ist und man sich dann vielleicht nicht mehr so einfach treffen kann.

Mumpel loves to draw at the moment. She drew this Husky for her friend who actually does have a Husky at home. The girls meet a couple of times a week at the stable. Right now I try to make each and every date possible as I believe that coronavirus will be around much more again from fall on and maybe then it is not possible to meet as easy as it is now.

Mumpel hat mir gesagt, sie möchte anhand der Huskies vor allem das Schattieren lernen.

Mumpel told me she wants to learn drawing shades with this.

Diese Zeichnung erinnert mich ein wenig an Aaron und seinen Blick.

This drawing reminds me of Aaron and the way he looked.

Gestern wollte ich nach den Kohlrabis schauen und habe dabei jede Menge Raupen des Kohlweißlings gefunden und ebenso viele Löcher in sämtlichen Blättern. Wir haben uns also dafür entschieden, die Kohlrabis zu ernten, obwohl sie noch so klein sind. Die Raupen abzusammeln ist kaum gelungen weil es einfach zu viele waren.

Yesterday I wanted to look after my kohlrabi and I found loads of caterpillars of a cabbage butterfly and just as many holes in the leaves. We decided on harvesting the kohlrabi eventhough it is still pretty small. We could have collected them of the plants but there were just way too many of them.

Jetzt haben die Rote Bete mehr Platz.

Now we have more space for beetroot.

Vorne liegt eine Miniatur-Kohlrabi

Up front is a miniature kohlrabi

Ich habe ein paar Samen der Phazelie ausgebracht, die den Boden lockern soll. Diese Pflanze wird hier auch Gründünger genannt und soll lila Blüten haben, lange blühen und jede Menge Bienen anlocken. Wir werden sehen was daraus wird, ich habe sie aus dem Bioladen und vorher noch nie von ihr gehört.

I put in a few seeds of phazelia, which is supposed to loosen the soil. This plant is also called green manure and they have purple blossoms that stay for a rather long time. It is bee nurturing plant so we will see what it turns out to be. This is our first try with phazelia.

Butterfly and bees - Schmetterling und Bienen

Dieses wunderschöne Tagpfauenauge habe ich kürzlich auf dem Sommerflieder gefunden. Normalerweise lassen sich Schmetterlinge eher schlecht fotografieren, doch dieser hier ist ganz gemütlich seiner Beschäftigung nachgegangen und hat sich nicht stören lassen, so dass ich in Ruhe ein Bild machen konnte.

I found this beautiful peacock butterfly on our lilac the other day. Usually butterflies are not that easy to take a picture of but this one was very calm and just did his own thing so I could take a picture of him.

Egal ob auf Blüte oder Blatt - es ist was los in dem Schmetterlingsflieder. Diese Biene macht sich gerade zum Abflug bereit...

A lot is going on on leaves and blossoms of the lilac. This bee is preparing to launch....

... Und schon ist sie unterwegs...

... and off she goes...

Noch eine Biene, diesmal auf der Blüte

Another bee on the flower

Offensichtlich habe ich zweierlei Sorten Tomaten aus dem Bioladen mitgebracht. Ich hatte gar nicht gemerkt, dass sie unterschiedliche Sorten verkaufen. Diese hier werden jedenfalls längliche Tomaten. Mit dem blauen Wollfaden, der im Bild stört, habe ich die Stengel festgebunden.

Obviously I bought different sorts of tomatoes in our organic shop. I didn't even recognize that they sold various sorts. These are turning out elongated. The blue strip of wool that disturbs the picture - I took it to tie the stem up.

Wir haben aber auch runde Tomaten...

We have roundly tomatoes as well...

An den Trauben habe ich die Blätter zurückgeschnitten, damit die Früchte reifen können.

I cut back the leaves on our grapes so the fruits can ripen better.

Knitting a scarf - Ein Tuch stricken

Ich habe mit meinem neuen Strickprojekt angefangen, für das letzte Woche die Wolle angekommen ist. Ich habe extra ein langes Strickseil genommen, weil das Tuch sehr breit werden wird. Anfangs habe ich mich dauernd mit dem Zählen vertan und musste die ersten Reihen mehrfach wieder aufmachen, aber jetzt klappt es endlich.

I started my new knitting project for which the wool package arrived last week. I am using a long knitting rope because I know this scarf is going to be a very broad one. In the beginning I kept counting wrong and had to restart a couple of times but now it works.

Mir gefällt die farbverlaufende Wolle sehr gut, das war ein Grund dafür, das Tuch nochmal zu stricken.

I like the change in colors in one ball of wool and that was mainly the reason to knit another one of the triangular scarfs.

Da ich in den letzten Jahren öfters die Erfahrung gemacht habe, dass zu viel Stricken meinem Nacken gar nicht gut tut, mache ich Pausen und gehe zwischendurch einfach mal wieder in den Garten. In der Erbse fliegt ein Schmetterling herum, aber fotografieren lassen will er sich nicht so recht.

Since I can't knit for a long period of time because my neck hurts then I take breaks and walk around in the garden. There is a butterfly flying around in the pea but it doesn't really like to get photographed.

Gerade noch erwischt, bevor er aus dem Bild fliegt.

Managed to take a picture before it flew out of the photo.