2015-03-14

Ringkoebing Denmark - Ringköbing Dänemark

We are in Denmark again, at the North Sea. This area in the west of Denmark is called jutland. Today we visit the small town of Ringkoebing at the top of the Ringkoebing Fjord. We are lucky with the weather, its a beautiful sunny day in march.

Wir sind wieder in Dänemark, an der Nordsee. Diese Gegend im Westen Dänemarks heißt Jütland. Heute besuchen wir die Kleinstadt Ringköbing, die am gleichnamigen Fjord liegt. Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter, es ist ein wunderschöner sonniger Märztag.

 Ringkoebing has a lot of little alleys with beautiful stone or wooden houses. The town looks very neat. 
Ringköbing hat kleine Gassen mit schönen Stein- und Holzhäusern. Die Kleinstadt sieht sehr niedlich aus.

 The lane leading to the chapel
Die Gasse, die zur Kirche führt
 
 Entrance of the church
Der Eingang der Kirche

 Ringkoebing church from the inside
Ringköbings Kirche von innen
 
 The organ is situated in a side wing to the right of the church
Die Orgel befindet sich im rechten Flügel der Kirche





 All the benches have these wooden carvings, each bench has a different pattern of carving
Alle Bänke haben diese Schnitzereien, jede Bank hat ein eigenes Muster
 

After visiting the church we strolled through the alleys and looked at all the neat shops. Rob and Mumpel went to get some softicecream, which is the typical danish ice cream and a duty to have whenever we visit here. 

Nachdem wir die Kirche besichtigt haben, spazieren wir noch etwas durch die Gassen der Stadt. Rob und Mumpel essen ein Softeis, die typische dänische Eisspezialität die wir einfach haben müssen, wenn wir hierher kommen.

2015-03-11

Clifton suspension Bridge

Bristol's landmark is the suspension bridge. We went to the downs to have a look at it. The bridge was built by Mr. Brunel in order to connect the city parts of Clifton and Leigh Woods. It leads across the Avon gorge with its river. Rob and Mumpel found it quite impressive.

Bristol's Wahrzeichen ist die Suspension Bridge. Wir sind in den Park "The Downs" gefahren, um sie anzusehen. Sie wurde von Brunel gebaut, um die Stadtteile Clifton und Leigh Woods zu verbinden. Die Brücke führt über die Avonschlucht und den Fluss Avon. 
It was a bit scary but great to look down the cliffs of the gorge. There is a lot of wildlife along the gorge and birds of prey to be spotted. Each year in august the Bristol International Balloon Fiesta takes place and all the beautiful balloons fly over the gorge and the bridge. Loads of people gather in the parks in Clifton and Leigh Woods to watch this great festival with fireworks at night. 

Es war ein bisschen unheimlich aber auch klasse, die Klippen runter in die Schlucht zu gucken. Es gibt jede Menge Tiere, die in der Schlucht leben und vom Park aus kann man Greifvögel beobachten. Jedes Jahr im August findet die Bristol International Balloon Fiesta statt und all die schönen Ballons fliegen über die Schlucht und die Brücke. Jede Menge Leute kommen dann in den Parks in Clifton und Leigh Woods zusammen, um das Festival und das Feuerwerk zu geniessen. 


 After visiting the suspension bridge we walked through Clifton village with its beautiful little shops
Nach dem Besuch bei der Suspension Bridge sind wir durch die Strassen von Clifton village spaziert

 Beautiful old buildings
Schöne, alte Gebäude

 Tiny little nice flower shop
Kleiner netter Blumenladen

2015-03-10

Castle Park and St Nicholas Market

We often go to Castle Park when we are in the city centre of Bristol. On the upper picture you see the ruined tower of St. Peter´s church. It was bombed during world war two. The castle park is right close to the river Avon and a nice public open space to spend time.

Wir sind oft im Castle Park wenn wir im Stadtzentrum in Bristol sind. Auf dem Bild oben sieht man die Turmruine der St. Peter`s Kirche. Im zweiten Weltkrieg wurde sie zerstört. Der Castle Park ist direkt am Fluss Avon und ein netter Park zum relaxen und spielen. 
 
 Jumping across the water
Übers Wasser springen
 
 View from the park to the other side of the river
Sicht vom Park aus auf die andere Seite des Flusses
 

 We're not the only ones who like to do a little picnic here
Wir sind nicht die einzigen, die hier gerne Picknick machen
 

Close to the Park is St. Nicholas Market. This is a neat little market. It offers many varieties of food, they even sell green smoothies with wheatgrass there. I like these a lot and do them at home as well. Also they have souvenirs, gems, clothes and toys that they sell. Mumpel has a favorite shop in St. Nicholas Market and it is the candy shop!

In der Nähe des Castle Parks ist der St. Nicholas Market. Das ist ein netter kleiner Markt. Hier werden alle möglichen Arten von Essen serviert, sogar grüne Smoothies mit Weizengras kann man hier kaufen. Die mag ich sehr gerne und mache auch gern mal daheim einen solchen Smoothie. Außerdem gibt es hier Souvenirs, Edelsteine, Kleidung und Spielzeuge. Mumpel hat ein Lieblingsgeschäft hier und es ist der Süßigkeitenladen!
 
 Inside St. Nicholas Market
Im St. Nicholas Market
 



 Little shops
Kleine Geschäfte
 
 Wooden shoes, common in the Netherlands
Holzclogs aus den Niederlanden
 
Beautiful gem lamps!
Wunderschöne Salzsteinlampen
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...