An einem der letzeten sonnigen Samstage haben wir einen Ausflug nach Köln zum Dom gemacht. Das Besondere ist nämlich, dass er seit Jahren mal wieder endlich ohne Gerüst zu bestaunen ist und das wollten wir uns nicht entgehen lassen.
On a sunny saturday we took a trip to cologne to visit its church. The special thing about it is that it is without scaffold at the time which is not the usual because there is always work to do on it. It looks so nice without it.
I only took two pictures from the outside because inside there were so very many people that it was no fun to take any pictures. A lot of people from the netherlands took a visit as well, I haven't heard that much dutch in quite a while.
Danach haben wir noch Aposteln besucht, wo gar nichts los war und man sich ganz in Ruhe aufhalten konnte.
Afterwards we went to Aposteln, another church in the city of cologne, where it was all quiet, nobody was in there except for us.
I like this church very much.
Zurück zu Hause haben wir diese neuen Nudelhölzer ausprobiert. Sie haben Muster und diese finden sich dann hoffentlichim Teig wieder. Ich fand diese Idee so toll, dass ich sie für usnere Weihnachtsbäckerei bestellt habe.
Back at home we tried out these rolling pins for the first time. I ordered them after seeing them on the internet for the first time and I thought it would be a great ideo to make some cookies with them.
The cookies turned out good.
Two boxes are full of cookies waiting to be eaten.
Ah, da bekommt man ja Heimweh, wenn man den Kölner Dom so sieht! Köln hat schon viele schöne Kirchen. Und die Plätzchen sind super geworden, so schöne Motive.
AntwortenLöschenEine der Rollen habe ich meiner Mutter geschenkt, sie backt so gern zu Weihnachten und sie liebt diese schwedischen Dalarna Pferde. Ich bin mal gespannt, ob sie auch tatsächlich damit backt. Kölner Dom mal ohne Gerüst das hat was oder? Völlig ungewohnt. Köln hat wirklich jede Menge schöner Kirchen.
LöschenJa, ohne Gerüst habe ich ihn auch schon lange nicht mehr gesehen, zuletzt wahrscheinlich als Kind. Ich hoffe, daß Deine Mutter dann auch Erfolg beim Backen hat.
LöschenAnscheinend hat alles geklappt und sie hat jede Menge unterschiedlicher Plätzchen gebacken. Sie macht jedes Jahr einen regelrechten Backmarathon, der viele Tage dauert. :-) Die Rollen hat sie auch probiert und es hat funktioniert.
LöschenOh, das ist aber dann gut! Erstaunlich, daß sie noch dazu die Energie hat. Ihr bekommt auch immer Plätzchen ab, oder?
LöschenJa, wir bekommen immer jede Menge Plätzchen. Meine Mutter darf sie gar nicht mehr essen wegen ihres Diabetes sie backt sie eigentlich immer für die anderen.
LöschenDas ist schön, daß sie trotzdem weiter bäckt!
LöschenJa finde ich auch und sie hat auch direkt was zum verschenken.
Löschen:).
Löschen