Dies und das - This and that

Diese schönen roten Blätter an unserem Ahorn sind nun auch abgefallen. Winterschlaf ist angesagt. 

All leaves of our japanese maple tree are gone by now. All the plants are hibernating now. 

 

 

 

 

Bald werde ich unsere Herbsdekoration auf dem Esstisch gegen Weihnachtsdeko tauschen. 

Soon I will change autumn decoration to christmas decoration.

 

 

 

 

Trotz des hereinbrechenden Winters wächst im Garten immernoch Mangold!

Even though winter is coming there is still swiss chard growing in our raised bed!

 

 

 

Das Waldbuch nähert sich der Vollendung

More work on the forest booklet.

 

 

 

 

Cookie hört in der Hundeschule fleissig zu, was sie machen soll. 

Cookie is a careful listener to what she is to do in pet obedience school.

 

 

 

 

Nach der Hundeschule ist sie müde und muss ein Nickerchen machen.

After training she is tired and takes a nap.

 

 

 

In der Werkstatt geht es auch weiter, wenn auch langsam. Der neue Estrich ist getrocknet und begehbar. Er wird demnächst gestrichen. 

Slowly making progress in the workshop. The new floor has dried and we were able to put some of our stuff back into the workshop.