Chestnuts, pumpkins, autumn atmosphere - Kastanien, Kürbisse, Herbststimmung

Ist das nicht ein herrliches Foto geworden - Didn't this turn out a beautiful picture

Gestern war wieder ein herrlicher Herbsttag - und den haben wir genutzt, diesemal unter anderem am Stall. Rob wollte diesmal, zusätzlich zum reiten, "sein" Pferd fotografieren. Schließlich kann es jetzt jeder Zeit der letzte sonnige Tag für eine ganze Weile sein. Wir sind mit ihm auf die Wiese gegangen, um einen schönen Hintergrund zu haben. Doch wie Pferde nunmal so sind, hat er sofort angefangen zu grasen, statt den Kopf schön hochzunehmen und in die Kamera zu gucken. Hier kam ich dann ins Spiel. Mit der Leckerchen-Dose in der Hand und motivierend rufend habe ich dann versucht, den Braunen nach Rob's Anweisungen anzulocken. Was soll ich sagen - es war eine Herausforderung aber es hat dennoch geklappt. :-) 

Yesterday it was again such a beautiful fall day - we did a couple of nice things, starting with spending time at the stable. Rob wanted - additionally to do horseback riding - to take a couple of photos of "his" horse since noone can say when the weather changes and it gets drousy for several winter weeks. This might be the last sunny day in a while. We went to the meadow with the result that of course a horse is a horse and he started to graze and never wanted to take his head up for us to take a nice picture of him. So now I come into the game. I tried to attract him with some treats that he loves, at the same time I was calling his name but for a while he just continued grazing. It was a challenge - but we made it after all. :-)

 

Nachdem es Rob gelungen war, ein paar schöne Fotos zu machen, sind wir mit ihm noch in die Halle zum Reiten gegangen. Anschließend müssen die Hufe gut sauber gemacht und das Pferd nochmal geputzt werden, vor allem da, wo der Sattel lag. 

After taking a couple of photos we went to the hall with him so Rob could ride him. After riding the hooves have to be cleaned properly and the horse has to be brushed, especially in places the saddle was laying on. 

 

Wir waren Kastanien sammeln an diesem schönen kleinen Teich. Um ihn herum stehen ganz alte Kastanienbäume, die jede Menge Früchte abwerfen. Seht Ihr sie auf der Brücke liegen? Das war Mumpel und mein Vorhaben denn wir dekorieren jedes Jahr mit den Kastanien, das ist schon eine richtige Tradition geworden. Wir wollten schon seit Wochen welche sammeln, doch ist uns ständig wieder etwas dringenderes dazwischen gekommen. Ich hatte schon gedacht, wir finden gar keine mehr. Hier an dieser Stelle gab es noch ganz viele, ganz im Gegensatz zu den Parks in der Stadt, die schon mit dem Rechen bearbeitet wurden. Dort wurde nicht nur das Laub sondern auch die Kastanien schon weggemacht. 

We went to this nice little pond to collect chestnuts. Around the pond there are many chestnut trees and they are full of fruits. Can you see them laying on the bridge in the pond? Mumpel and I decorate our house each year with chestnuts, it has become a tradition to collect them. We'd been wanting to collect some for weeks but then we always had something more urgent to do. I thought we'd be too late and there are no chestnuts left but quite the opposite was the case in this place. Before we had been to our local city parks. They have a lot of chestnut trees but the gardeners of our city had already removed all the chestnuts when they removed the leaves. 

 

Der Park ist an einer kleinen Burg gelegen - The park is right beside a tiny castle

Indian Summer

Zu Hause haben wir die Kastanien an verschiedenen Orten im Haus und vor dem Haus drapiert. Am Wochenende haben wir Kürbisse gekauft, um daraus bald Halloween-Lichter zu machen. Noch dürfen die Kürbisse einfach so ohne Fratze den Hauseingang verschönern. 

Back home we found several places in and around the house to decorate with the chestnuts. Last weekend we bought some pumpkins for Halloween. It's too early to cut out a grimace yet but it's not too early to look nicely in front of our front door. 

 

Ein Kastanienherz verschönert mit einem bunten Teelicht unseren Flur - A decorative chestnut heart with one of our lights in our entrance

Noch ein Teelicht inmitten von Zapfen und Kastanien - Another light in the middle of cones and chestnuts