Tourtour and Cotignac - Tourtour und Cotignac

On our way to "Tourtour", a little mountain village. Its also called "Village dans le ciel", village up in the sky.

Hier sind wir gerade auf dem Weg nach Tourtour, einem kleine Bergdorf in der Provence. Tourtour nennt man auch "Village dans le Ciel", das Dorf im Himmel.

 Mayor's office

Bürgermeisteramt

There is a nice little shop in the village which sells all kinds of ancient things like mineral stones, shark teeth, vases and pots and more. This big regional dinosaur head is sold for.... wait for this... 100.000 Euros. Looks like the big dinosaur eats the little one, Mumpel said. :-)

Es gibt im Dorf einen netten kleinen Laden, der allerhand altes aus vergangangener Zeit verkauft wie Steine, Haifischzähne, Vasen und Töpfe und mehr. Dieser große Dinosaurier, der in der Region gefunden wurde, wird für schlappe 100.000 Euro verkauft. Das sieht aus, als frisst der große Dino den kleinen, sagt Mumpel. :-)

 So many things to see in here

Hier gibts viele schöne Dinge zu sehen

Since the big dinosaur head cost just a BIT too much the kids decided on taking home a shark tooth each

Da der große Dino ein BISSCHEN teuer war, entschieden sich die Kinder für jeweils einen Haifischzahn an einer Kette als Andenken

Afterwards we went on to visit the market at another town called "Cotignac". We really enjoyed the markets around here. Every day of the week they had one rotating all the surrounding villages. Markets in Provence include fresh foods as well as woodwork, clothes, antiques, dinnerware, herbs and spices and many more. 

Danach sind wir noch auf den Markt in Cotignac, einem anderen Dorf in der Nähe, gefahren. Wir haben es sehr genossen, die vielen Märkte in der Region zu besuchen, die jeden Tag der Woche stattfinden, immer in einem anderen Dorf. Hier gibt es nicht nur frisches Essen sondern auch Holzarbeiten, Kleidung, Antikes, Geschirr, Kräuter und vieles mehr. 

 Herbs and spices

Kräuter und Gewürze

 Yummy 

Lecker

 Bowls made from olive tree wood

Schüsseln und Besteck aus Olivenholz

 Some stands offer organic veggies and fruit 

Einige Stände hatten Bio-Gemüse und Früchte

 

Several little cafes are surrounding the market place so we had a nice time out with coffee and orangina before heading home

Mehrere Cafes gibt es am Rand des Marktplatzes, so konnten wir uns vor dem Heimweg bei Kaffee und Orangina erfrischen