Beachtime - Strandzeit

Still in Denmark, enjoying some time in nature and at the beach. Rob brought his kite and lets it fly in the dunes. He's getting better and better at it. We're really lucky with the weather, its not been raining and we've had mostly sunny days so far. 

Immernoch in Dänemark, wir geniessen Zeit in der Natur und am Strand. Rob hat seinen Drachen mitgebracht und lässt ihn in den Dünen fliegen. Er macht das immer besser. Wir haben Glück mit dem Wetter, es hat noch nicht geregnet, meist hatten wir sonnige Tage. 

 Here goes the kite

Hier fliegt der Drachen

 

 Beautiful clouds over the dunes

Tolle Wolkenformationen über den Dünen

 Late in the afternoon, the sun will be gone soon

Spät am Nachmittag, bald wird die Sonne weg sein

 Digging in the sand

Im Sand buddeln

 

 What Mumpel found in the sand

Was Mumpel im Sand gefunden hat

 

 Back at home the kids spent some time drawing. This is Mumpels flower picture

Zurück zu Hause malen die Kinder ausgiebig. Das ist Mumpels Blumenbild

 

 Rob has drawn our newfoundland dog Aaron with pencil

Rob macht eine Bleistiftzeichnung von unserem Neufundländer Aaron

 

Lately both kids have been really into playing chess. On these pictures they play against Tom. They've enjoyed this a lot, and they are both getting better at it which makes it harder on their dad to win. :-) Also, we've got a chess learning game for the computer. This is a german game called "Fritz und Fertig". It has a story behind it and the children learn chess step by step and practice different moves before starting a game. This game is nicely done and helped them pick up the rules real quickly. 

In letzter Zeit haben die Kinder das Schachspiel für sich entdeckt. Auf diesen Bildern spielen sie gegen Tom. Das macht ihnen immer Spass und sie werden immer besser, was es Tom schwerer macht, zu gewinnen. :-) Wir haben auch ein Computerspiel zum Schach lernen. Das heisst "Fritz und Fertig". Es ist als Geschichte aufgebaut und die Kinder können das Spiel Schritt für Schritt lernen, bevor sie ein ganzes Spiel spielen. Das Spiel finden wir gut gemacht und es hat Rob und Mumpel gut geholfen, die Regeln schnell zu lernen.