Drawing with water colors - Aquarelle malen

Today we've been in the mood to draw with water colors. It was actually Mumpel's idea, she loves working with paint brushes. Unfortunately we didn't have the special kind of paper that we would've needed, which you can see on the upper picture. It was fun anyhow though, we just used the paper we found in our cupboard with painting materials.

Heute hatten wir Lust, Aquarelle zu malen. Eigentlich war das Mumpel's Idee, sie arbeitet gern mit Pinseln. Dummerweise hatten wir kein spezielles Aquarellpapier und haben einfach Papier genommen, das wir noch in unserem "Malschrank" hatten. Im oberen Bild sieht man dass das Papier für Wasserfarben nicht optimal ist.  Wie auch immer hat es uns nicht den Spaß am Malen genommen.

First thing we did was putting water on the sheets with a sponge to have them wet. Then we put the colors on it with paint brushes. That way the colors spread over the paper and it looks different than if you just use the colors on dry paper. 

Als erstes haben wir die Blätter mit einem Schwamm nass gemacht. Danach wurde mit Pinsel und Farbe gemalt. Die Farben verlaufen auf die Weise schön über das Papier und die daraus resultierenden Bilder sehen anders aus, als wenn man die Wasserfarben auf trockenes Papier aufträgt. 

When we started we couldn't right away figure out what we wanted to draw so I suggested to look up a picture in one of our Waldorf inspired german magazines which is called "Open the curtains". Its interesting for both children and parents because it offers stories as well as suggestions on what to craft with kids. We looked for a motive doable for each one of us and we agreed on a picture with trees in fall on it.

Zu Beginn wussten wir gar nicht was wir eigentlich malen wollen, also habe ich vorgeschlagen, dass wir uns in einer unserer Waldorf Zeitschriften nachschauen. "Vorhang auf" heisst die Zeitschrift und sie ist sowohl für Kinder als auch für Eltern interessant. In den Heften gibt es Geschichten und Berichte sowie Brieffreundschaftssuchen, aber man findet auch Bastelvorschläge. Wir haben also ein Motiv gesucht, das für uns alle machbar aussieht. Wir haben uns dann auf ein Bild mit Bäumen samt Herbstlaub geeinigt.