At the playground - Auf dem Spielplatz

Today I have some pictures for you from our day at the playground. The sun was out and we enjoyed just spending time together and playing. We have this really nice playground with wooden climbing frames and more. We haven't been there for months until yesterday when Mumpel asked: "When are we going to the playground again? I need to do some climbing!"

Decorating a box - Eine Schachtel dekorieren

Mumpel got a paper box for christmas which you can decorate with little sticker stones. This is one of the things she did yesterday afternoon. We have many of these boxes and also pictures that work in the same way. She likes to do this kind of thing a lot. She put her favorite tapes she listens to into the box.

Mumpel hat zu Weihnachten eine Box zum Dekorieren bekommen. Man klebt kleine, bunte Plastiksteinchen darauf um sie so zu verzieren. Das hat sie, unter anderem, gestern nachmittag gemacht. Sie mag diese Art von Bastelsachen sehr gern. Anschliessend hat sie ihre liebsten Kassetten hineingepackt, die sie abends gern hört.

Numbers, numbers and more numbers - Zahlen, Zahlen und noch mehr Zahlen

These days are counting days. Mumpel is counting everything and everywhere. Trees, stones, cars, fruit we buy, just about everything. Sometimes she just likes to name numbers. This morning for example. We were in the car and she named all the numbers from one up to threehundred. She just went on and on for the thirty minutes of our ride. Afterwards the two of us did the whole thing backwards. It's been a fun ride, no time for boredom. 

Im Moment haben wir die Zähltage. Mumpel zählt alles überall. Egal ob Bäume, Steine, Autos, Früchte oder anderes, sie zählt einfach alles. Manchmal benennt sie gerne Zahlen. Heute morgen zum Beispiel. Während wir im Auto sassen wurde vorwärts und auch rückwärts bis dreihundert und wieder runter gezählt. Diese dreißig Minuten Fahrt haben Spaß gemacht und waren schnell rum.