National Museum and Art Gallery

This is the National Museum and Art Gallery in Bristol. We spent a day there with our friends. The Museum contains an egyptian exhibition. Rob and Mumpel were really interested in the explanation of the Rosetta Stone it included.

Das ist das National Museum and Art Gallery in Bristol. Wir haben hier einen Tag mit Freunden verbrcht. Das Museum hat unter anderem eine ägyptische Ausstellung. Rob und Mumpel fanden die Erläuterungen zum Rosetta Stein sehr interessant. 

The Museum is set up in a beautiful old building right next to the University

Das Museum ist in einem wunderschönen alten Gebäude direkt neben der Universität untergebracht

 

 In Bristol a dinosaur has been found!

In Bristol wurde ein Dinosaurier gefunden!

 Beautiful butterflies

Wunderschöne Schmetterlinge

 An egyptian market

Ein ägyptischer Markt

They also have a rather big exhibition of paintings. This one up here was my very favorite one because of the beautiful colors in it. I like the combination of the red, green and yellow colors and its oriental atmosphere.

Es gibt auch eine größere Bilderausstellung. Das Bild hier oben ist für mich das Schönste gewesen. Ich mag die Farbkombination aus rot, grün und gelb und die orientalische Atmosphäre des Bildes. 

 

This painting was the kids favorite one, they like beaches and both said they liked the blue colors in it

Das Bild hat den Kindern gut gefallen. Sie mögen Strandbilder und haben beide gesagt, sie finden die Blautöne schön.

A Lego Christmas - Lego Weihnachten

I know I'm a little late but anyways - to all our family and friends near and far and readers we wish you all a late happy christmas. We hope you've all enjoyed the season and had a good time with your families or friends. 

Ich weiß, ich bin ein bisschen spät dran - trotzdem wünschen wir allen, unserer Familie, Freunden nah und fern und unseren Lesern ein verspätetes glückliches Weihnachten. Wir hoffen, ihr habt es alle schön gehabt an den Festtagen, mit euern Familien oder Freunden.

The kids had a lego christmas this year. Rob only had one single wish for christmas and it was this lego heavy-duty crane. He loves building the lego technic sets. This one is remote control. Imagine, for two and a half days he did nothing but sit on the floor in the living room, building this crane. He got up early in the mornings and worked on it until the evening, taking only short breaks to have some food. The crane came with six thick booklets, so it was quite a bit of work. But as it usually is - if the kids are really interested in something and have a really strong inner motivation, it won't feel like work at all. It was all fun for him and now he is happy everything works and he can play with it. Building is just a thing that fulfills him naturally at the time.

Dieses Jahr hatten die Kinder ein Lego Weihnachten. Rob hat sich nur eine einzige Sache gewünscht und zwar diesen mobilen Schwerlastkran von Lego. Er liebt die Lego Technik Sets. Dieser Kran ist ferngesteuert. Stellt euch vor, zweieinhalb Tage lang hat er nichts anderes gemacht, als im Wohnzimmer gesessen und seinen Kran zusammengebaut. Früh morgens ist er aufgestanden und hat daran bis abends gearbeitet. Pausen hat er nur gemacht, wenn er Hunger hatte. Sechs dicke Bücher wurden durchgearbeitet, es war also wirklich ein Haufen Arbeit. Aber - wie das gewöhnlich so ist, wenn Kinder fasziniert von etwas sind und eine starke innere Motivation haben - es fühlte sich für ihn keine Sekunde wie Arbeit an. Es war ein Riesenspaß und nun ist er glücklich, dass er damit spielen kann. Bauen ist einfach etwas, das ihn natürlicherweise erfüllt. 

This was Mumpel's present that she wished for. All of the sudden she had a strong wish for building as well. And she knew exactely what she wanted. The Lego city police station. During our many trips through the lego sections of different shops she found out that she liked the lego city sets the best. This was what she wanted and she started building together with her brother on christmas eve. Here and there she needed a little help and Rob never got tired of giving her advice. Two days of happy lego fun for the kids. 

Mumpel hat auch genau gewusst was sie sich wünscht, nämlich die Lego city Polizeistation. Plötzlich ist sie auch sehr stark am Bauen interessiert. In der Vorweihnachtszeit waren wir oft in Spielzeugläden und Mumpel hat herausgefunden, dass ihr die Lego city Sets am Besten gefallen. Noch am Weihnachtsabend hat sie neben Rob angefangen, sie aufzubauen. Ab und zu kam sie  nicht gut weiter, aber Rob ist nie müde geworden, ihr zu helfen. Zwei komplette Tage Lego-Bau-Spass für die Kinder. Ab jetzt wird damit gespielt.

Enjoy these last days of 2014 everyone!

Geniesst die letzten Tage in 2014 Ihr Lieben!

History of creation - Schöpfungsgeschichte

Today I would like to show you Mumpel's latest project. As we use some of the Waldorf curriculum as our guidance for learning she has created her own genesis book, doing writing as well as drawing. During this genesis period we have been reading the old testament. My children really enjoy listening to the bible. I was suggested a very nice and detailed children's bible written by Irene Johanson which we use.

Heute möchte ich Euch gerne Mumpel's neuestes Projekt zeigen. Da wir einige Unterrichtsinhalte dem Waldorflehrplan entnehmen, hat sie ihr eigenes Buch über die Schöpfungsgeschichte erstellt. Es wurde geschrieben und gemalt. Während dieser Genesisepoche haben wir das Alte Testament gelesen. Meine Kinder hören immer gern den Geschichten aus der Bibel zu. Ich habe eine schöne und detailliert geschriebene Kinderbibel empfohlen bekommen, geschrieben von Irene Johanson, die wir benutzen.

Writing without lines is not always that easy :-)

 Manchmal ist das Schreiben ohne Linien gar nicht so einfach :-)

The first picture, the world is still dark

Das erste Bild, die Welt ist noch finster

Division of day and night

Die Unterteilung in Tag und Nacht

Clearly we had the most fun drawing with watercolors. We used the wet-on-wet technique which really does make a difference to using watercolors on dry paper. Also I bought special paper and that also worked a lot better than using regular paper. 

Wir hatten eindeutig den Meisten Spass mit den Wasserfarben. Wir haben die Bilder in der Nass-in-Nass-Technik auf Aquarellpapier gemalt und beides hat einen deutlichen Unterschied zu normalem trocken verwendeten Papier gemacht.

Division in earth and sky

Teilung in Erde und Himmel

Using the wet-on-wet technique means soaking your paper with water before drawing on it. This is easily done with a sponge. Afterwards use the colors with a lot of water on your paint brush so they can blend into each other. This only works with special paper for watercolors. 

Nass-in-Nass bedeutet, dass Ihr Euer Stück Aquarellpapier vor dem Malen mit Wasser tränken müsst. Das gelingt gut mit einem richtig nassen Schwamm. Danach malt man mit Farben und viel Wasser auf dem Pinsel, so verlaufen die Farben auf dem Papier und ein wenig ineinander. 

Here is one Mumpel did with wax crayons

Dieses Bild hat Mumpel mit Wachsmalstiften gemalt

Weekdays related to our stars

Wochentagen nach Wandersternen benannt

Ok this one seemed to be easier drawn with wax crayons

Das hier war zu kompliziert für uns, um es mit Wasserfarben zu malen

This is the children's bible by Irene Johanson. I like it better than some other bibles for kids that I have seen because I think the explainations given are more detailed and therefore easier to comprehend. Also the author includes jewish biblical stories as well as stories affected by the Steiner approach. Ninetta Stombart adds to the book with her beautiful pictures. 

Das ist die Bibel von Irene Johanson. Ich mag diese mehr als manch andere Kinderbibel die ich gelesen habe weil ich finde, dass die Geschichten detaillierter erzählt sind und dadurch besser nachvollziehbar für die Kinder. Außerdem hat die Autorin auch Bibelgeschichten jüdischen und anthroposophischen Hintergrunds einfließen lassen. Ninetta Stombart bereichert das Buch mit ihren wundervollen Bildern.