History of creation - Schöpfungsgeschichte

Today I would like to show you Mumpel's latest project. As we use some of the Waldorf curriculum as our guidance for learning she has created her own genesis book, doing writing as well as drawing. During this genesis period we have been reading the old testament. My children really enjoy listening to the bible. I was suggested a very nice and detailed children's bible written by Irene Johanson which we use.

Heute möchte ich Euch gerne Mumpel's neuestes Projekt zeigen. Da wir einige Unterrichtsinhalte dem Waldorflehrplan entnehmen, hat sie ihr eigenes Buch über die Schöpfungsgeschichte erstellt. Es wurde geschrieben und gemalt. Während dieser Genesisepoche haben wir das Alte Testament gelesen. Meine Kinder hören immer gern den Geschichten aus der Bibel zu. Ich habe eine schöne und detailliert geschriebene Kinderbibel empfohlen bekommen, geschrieben von Irene Johanson, die wir benutzen.

Writing without lines is not always that easy :-)

 Manchmal ist das Schreiben ohne Linien gar nicht so einfach :-)

The first picture, the world is still dark

Das erste Bild, die Welt ist noch finster

Division of day and night

Die Unterteilung in Tag und Nacht

Clearly we had the most fun drawing with watercolors. We used the wet-on-wet technique which really does make a difference to using watercolors on dry paper. Also I bought special paper and that also worked a lot better than using regular paper. 

Wir hatten eindeutig den Meisten Spass mit den Wasserfarben. Wir haben die Bilder in der Nass-in-Nass-Technik auf Aquarellpapier gemalt und beides hat einen deutlichen Unterschied zu normalem trocken verwendeten Papier gemacht.

Division in earth and sky

Teilung in Erde und Himmel

Using the wet-on-wet technique means soaking your paper with water before drawing on it. This is easily done with a sponge. Afterwards use the colors with a lot of water on your paint brush so they can blend into each other. This only works with special paper for watercolors. 

Nass-in-Nass bedeutet, dass Ihr Euer Stück Aquarellpapier vor dem Malen mit Wasser tränken müsst. Das gelingt gut mit einem richtig nassen Schwamm. Danach malt man mit Farben und viel Wasser auf dem Pinsel, so verlaufen die Farben auf dem Papier und ein wenig ineinander. 

Here is one Mumpel did with wax crayons

Dieses Bild hat Mumpel mit Wachsmalstiften gemalt

Weekdays related to our stars

Wochentagen nach Wandersternen benannt

Ok this one seemed to be easier drawn with wax crayons

Das hier war zu kompliziert für uns, um es mit Wasserfarben zu malen

This is the children's bible by Irene Johanson. I like it better than some other bibles for kids that I have seen because I think the explainations given are more detailed and therefore easier to comprehend. Also the author includes jewish biblical stories as well as stories affected by the Steiner approach. Ninetta Stombart adds to the book with her beautiful pictures. 

Das ist die Bibel von Irene Johanson. Ich mag diese mehr als manch andere Kinderbibel die ich gelesen habe weil ich finde, dass die Geschichten detaillierter erzählt sind und dadurch besser nachvollziehbar für die Kinder. Außerdem hat die Autorin auch Bibelgeschichten jüdischen und anthroposophischen Hintergrunds einfließen lassen. Ninetta Stombart bereichert das Buch mit ihren wundervollen Bildern.