At Ringkoebing Fjord - Am Ringköbing Fjord

 Yesterday we have been to a small village called "Bork Havn". It has a nice little haven with some restaurants and shops situated around it as well as a surfing school. Since Bork Havn is lokated right at the Ringkoebing Fjord we saw a lot of surfers and soon-to-be surfers. We spent some time there watching the boats, eating icecream, just having a fun relaxing time.

Gestern waren wir in "Bork Havn", einem kleinen Dorf mit Hafen und wenigen Restaurants und Geschäften drumherum. Eine Surfschule gibt es auch und da wir uns hier direkt am Ringköbing Fjord befinden haben wir jede Menge Surfer gesehen und solche die es noch werden wollen. Die Boote waren schön anzuschauen, wir haben Eis gegessen und es uns einfach gut gehen lassen.

When we passed this little boat the kids immediately noticed it looks excactely like the boat in one of their children's books, called "The adventures of Petzi".  This is a comic strip series for kids which tells stories about Petzi and his friends penguin, pelican, turtle and and seal and fittingly to our vacation here these stories were written by danish authors.

Wer kennt noch die Geschichten von "Petzi" und seinen Freunden Pelle, Pingo und Seebär? Die Kinder kamen auf die Idee dass dieses Boot genauso aussieht wie das von Seebär. :-) Passenderweise wurden diese kleinen Bilderbücher von zwei dänischen Autoren ins Leben gerufen.

Ringkoebing Fjord is a brackwater by a length of 30 km and a width of 12 km. Its deepest point is only 1,5 m deep. It is seperated from the North Sea by a land strip of 30 km length which is called "Holmsland Klit". This ground strip is in some places only a couple 100 m wide. 

Der Ringköbing Fjord ist übrigens ein Brackwassersee von 30 km Länge und 12 km Breite. An der tiefsten Stelle ist er nur 1,5m tief. Von der Nordsee trennt ihn über 30 km ein schmaler Landstreifen, der "Holmsland Klit" genannt wird und der an der schmalsten Stelle nur wenige 100 m breit ist.