Father's day and birthday - Vatertag und Geburtstag

Vor kurzem war Vatertag, den wir mit den Kindern zusammen in einem amerikanischen Steakhaus gefeiert haben. Dort gehen die Kinder gerne hin weil es nicht nur normale, sondern auch vegane Burger gibt. Anschließend haben wir alle noch eine Tour durch den Wald gemacht. Ich bin im Moment so gerne im Wald, ich glaube wirklich, das liegt daran, dass der Sommer hier nach dem langen Winter immer noch nicht so richtig durchbricht und sobald das Wetter es zulässt muss ich dringend raus und ein bisschen Natur erleben. Das war sehr schön. Die Kinder haben Thomas ein kleines Geschenk gemacht und Mumpel hat es eingepackt und verziert. Darin sind seine Lieblings-Süßigkeiten: Mozartkugeln. 

We celebrated father's day with the kids in an american Steakhouse which was really nice as the kids love their vegan burgers that they have there. Afterwards we took a walk through the forest. I love to be in the forest at the time and I think that is because after the long winter we had summer is still not really breaking through, so each time the weather is relatively nice and it isn't raining for a change, I have to go outside and feel nature. Our walk was long and very nice. Rob and Mumpel gave Thomas a little present for his special day, Mumpel wrapped and decorated it. Inside are Thomas favorite sweets: Mozartkugeln. They are little chocolates with nougat creme and marzipan in it and he loves them. 

Ein bisschen Natur muss sein - Need some nature every once in a while

Ein paar Tage nach Vatertag hatte ich Geburtstag und ich habe jede Menge Blumen geschenkt bekommen. Ich liebe Blumen sehr und habe mich sehr darüber gefreut, obwohl sie mir noch vor ein paar Jahren gar nicht wichtig gewesen wären. Tja, so ändern sich die Dinge im Leben. Diese Hortensien hat mir Rob geschenkt und sie sind Hängeampeln, die ich im Garten aufhängen kann. 

A couple of days after father's day it was my birthday and I got so many flowers as presents. I love flowers very much although only a couple of years ago they didn't really mean a lot to me. Well, that's how things change over time, I suppose. These hydrangeas I got from Rob and they are in hanging baskets. I will decorate our garden with them. 

 

Diese Handyhülle hat Mumpel mir mit ein wenig Hilfe meiner Freundin genäht. Sie hat dafür den schönsten Stoff rausgesucht und oben eine Lasche angenäht, damit man sie mit einem Druckknopf schließen kann. Ist die nicht schön geworden?

 Mumpel sewed this phone case for me with a little help of my friend. She found the prettiest fabric for it and put a flap on top of it with a push-button so I can close it. Didn't it turn out pretty?

Schaut Euch diesen Blumenstrauß von meinen Eltern an, den muss ich Euch einfach zeigen. Dieser Strauß hat eineinhalb Wochen lang gehalten, so lange hatte ich noch keinen Blumenstrauss. Die Pfingstrosen und der Rittersporn haben diesen wunderschönen Strauss ausgemacht.

Look at this flower bouquet I got from my parents, I just have to show you. These flowers were good for way over one week. The peonies and the delphinium looked just great together. 
 

Hier kann man den Strauss nochmal sehen - Another picture of the flowers

 

 

 

 

Mumpel liest gerade die "Kleine Biene Sonnenstrahl", eins ihrer Lieblingsbücher. Der Autor Jakob Streit erzählt in dieser Geschichte wunderbar über das Leben und Werken der Bienen. Solche Bücher finden wir alle toll denn sie enthalten Sachthemen, die in Geschichten eingebettet sind. Die Kinder können sich das viel besser merken als die trockenen Texte aus den Biobüchern. 

Mumpel is reading a book called "Little bee named sunshine". I'm not sure if there is an english version. The author Jakob Streit tells all about the life and doing of bees. Such books we all love very much because they give information about nonfiction, they let kids gather knowledge without being boring. A total difference to regular biology books.