Wir haben die Nibelungen zwar zuende gelesen, doch wir haben uns dazu entschlossen, noch eine Zusammenfassung zu schreiben, damit nicht alles, was wir gelesen haben, so schnell in Vergessenheit gerät. Mumpel hat ein Epochenheft dazu angelegt.
A couple of days ago we finished reading in the Nibelungen but we have decided to write a little essay about each chapter so we won't forget what we read too fast. :-)
 |
| Die Burg zu Xanten von König Siegmund - Castle of Siegmund in Xanten, Germany |
 |
| Endlich ein Abenteuer für Siegfried, der sich so lange auf seiner Burg gelangweilt hat - er bezwingt einen Lindwurm - Finally an adventure for Siegfried who has been bored in his castle for so long - he fights against a dragon |
In den letzten Tagen ist bei uns nicht viel Aufregendes passiert. Wir waren viel daheim, weil das Wetter wirklich schlecht ist für Mai. Auch zu den Pferden fahren wir regelmäßig. Die Kinder sind mittlerweile eine echte Hilfe beim Kochen. Hier werden gerade Pfannkuchen gemacht, die wir mit frischem Obst essen. Rob und Mumpel machen sie ohne Ei und ohne Kuhmilch, dafür nehmen sie ein wenig Backpulver und Reismilch.
Nothing much happened during the last days. We spent much time at home because the weather is really bad at the time. It is cold and rainy, not very nice for may. We have been out to visit the horses regularly which both kids love. Rob and Mumpel are a great help when it comes to preparing meals. They are making pancakes which we eat with fresh fruit. The kids make them without eggs and without regular milk. Instead they use a bit of baking soda and rice milk.
 |
| Die Pfannkuchen waren sehr lecker - yummy pancakes |
Schöne Hefteinträge, Mumpel! Und die Pfannkuchen sehen auch sehr lecker aus. Hier soll es ab morgen schlechtes Wetter geben. Heute fangen auch die Eisheiligen an, die ja oft um diese Zeit schlechtes Wetter bringen. Ich schreibe bald auf Deine Email zurück! Es ist hier schon spät, wir waren im Freilichtmuseum und haben jetzt fürs Frühstück gebacken. Deshalb muß ich schnell ins Bett.
AntwortenLöschenDanke Dir, Mumpel freut sich. Ja, die Eisheiligen scheinen wir hier schon länger zu haben, obwohl ich will nicht meckern: heute scheint seit Wochen mal die Sonne, juchhu!
LöschenHeute ist bei uns auch die Sonne rausgekommen.
Löschen