Working on soapstone - Speckstein bearbeiten

Last week Rob and Mumpel asked me if we have soapstone to work with. I bought some back in January when I went to a store for handicraft supply, put it away to give it to them later on and by now had forgotten all about it.

Letzte Woche haben mich Rob und Mumpel gefragt ob wir Speckstein haben den sie bearbeiten können. Ich hatte im Januar welchen im Bastelgeschäft gekauft und in den Schrank gepackt um ihn den beiden später zu geben und bis jetzt schon wieder ganz vergessen.

These are the tools that the kids worked with: coping saw, collar, chisel, brace, brush and oil. Both kids have tools and a toolbox that they use when working on wood, stone or other material.

Laubsäge, Zwinge, Bohrer, Meißel, Pinsel und Öl gehören zum Bearbeiten dazu. Beide Kinder haben einen Werkzeugkasten mit verschiedenen Werkzeugen darin. Mit ihnen bearbeiten sie Holz, Stein oder andere Materialien.

Rob is holding the soapstone while Mumpel is dividing it with the coping saw. Looks easy but has been taking quite some time to divide several stones.

Rob hält den Speckstein fest während Mumpel ihn mit der Laubsäge durchsägt. Das sieht einfach aus, hat die beiden aber einige Zeit gekostet bis sie mehrere Steinstücke abgesägt hatten.

Mumpel wants to wear her stone as a necklace so she uses the hand brace for drilling. She fixed the stone with a collar.

Mumpel möchte ihren Stein als Halskette tragen und benutzt den Handbohrer um das Loch zu bohren. Fixiert hat sie ihn mit einer Zwinge.

These necklaces they made out of light and dark soap stone. After sawing, shaping and drilling they polished them using sandpaper and olive oil.

Diese Halsketten aus hellem und dunklem Speckstein haben die beiden gemacht. Nach dem Sägen, bearbeiten und bohren wurden alle Steine mit Schleifpapier geglättet und danach mit Olivenöl poliert.