Fun at the beach

What could be more enjoyable when being at the beach than playing in sand and water...

Was könnte im Urlaub am Meer schöner sein als im Sand und im Wasser zu spielen...

Or watching the sun go down...

Oder den Sonnenuntergang anschauen...

Crafting little wooden boats - Kleine Holzschiffchen bauen

When we went to visit Nymindegab museum in Denmark we found an old windmill on their property with carpenter supply to build little wooden boats in it. The pieces of wood were semifinished. 

Als wir das Nymindegab Museum in Dänemark besucht haben, fanden wir dort im Garten eine alte Windmühle in der es Schreinerwerkzeuge gab mit denen die Kinder sich kleine Holzboote bauen konnten. Die Holzstücke waren schon vorbereitet.

First of all Rob and Mumpel used sandpaper to polish the surface and edges. That was no problem as they know this from their dad's workshop.

Als erstes haben Rob und Mumpel mit Schleifpapier die Fläche und die Ecken geschliffen. Das war kein Problem, das Schleifen kennen die beiden ja aus Papa's Werkstatt. 

Mumpel then needed some help at drilling a whole into the middle to put a stick into it. This is going to be the mast.

Mumpel hat dann mit Papa's Hilfe ein Loch für den Mast in die Mitte gebohrt.

 

A couple of nails later the boat is finished and was ready to be taken home.

Ein paar Nägel später war das Boot dann fertig und konnte mit nach Hause genommen werden.

 She painted it with water colors and put another string on it with a seashell as an anchor. 

Sie hat es zu Hause noch mit Wasserfarben angemalt und eine weitere Schnur angebracht mit Muschel, die als Anker dient.

Lighthouse - Leuchtturm

On another beautiful day in western jutland, Denmark, we went to see a lighthouse. Lyngvig fyr is located close to Hvide Sande. It was built in 1906 as the last lighthouse along the jutland west coast. 

An einem weiteren wunderschönen Tag in Westjütland, Dänemark, haben wir uns den Leuchtturm in Lyngvig, bei Hvide Sande, angeschaut. Er wurde 1906 als letzter Leuchtturm an der Westküste Jütlands gebaut. 

Lyngvig fyr is 38 metres high and is built on a dune. 228 steps lead from the ground up the dune and onto the top of the lighthouse.

Der Leuchtturm ist 38 Meter hoch und auf eine Düne gebaut. Vom Boden aus führen 228 Stufen die Düne und den Leuchtturm hoch.